Traduction de «dégâts seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

dégâts dus au feu | dégâts produits par le feu | dégâts imputables au feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts causés par le feu | dégâts par le feu
fire damage

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

dégât collatéral | dégâts collatéraux | dommage collatéral | dommages collatéraux | dommages indirects
collateral damage

dégât par la gelée | dégât par le gel
frost damage | frost injury

avarie | casse | dégât | dégâts | détérioration | détériorer | dommage | dommages | préjudice
damage | harm

limite des dommages | limite des dégâts | seuil des dommages | seuil des dégâts
damage threshold level | limit of damage

dépérissement (1) | dépérissement forestier (2) | dépérissement des forêts (3) | nouveaux types de dégâts aux forêts (4) | dégât aux forêts (5)
forest decline

cause de dommages | cause de dégâts | origine de dégâts
cause of damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs seront informés du prix et des conditions applicables aux services facultatifs, en particulier aux assurances qui réduisent la franchise à payer en cas de dégâts.
Consumers will be provided with the price and details of optional extras, in particular for insurance waivers that reduce the franchise to be paid in case of damage.

Compte tenu que 99 % des lacs et des rivières ne seront plus protégés et que les répercussions sur les écosystèmes seront à moyen et à long terme, il sera extrêmement difficile et complexe de remédier à la situation une fois que les dégâts seront faits.
Given that 99% of lakes and rivers will no longer be protected and that the impact on ecosystems is measured in the medium and long terms, it will be incredibly difficult to correct the situation once the damage is done.

Nous arrivons à un point au-delà duquel les dégâts seront irréversibles et, plus grave encore, connaîtront une accélération.
We are reaching a tipping point at which damage is irreversible and, even worse, accelerating.

Selon toutes les données dont nous disposons, à moins que les mesures nécessaires ne soient adoptées pour enrayer la perte de biodiversité causée par l’homme, d’ici 2050, la nature aura été appauvrie à tel point que les dégâts seront irréversibles.
According to all the data in our possession, unless the necessary measures are adopted to halt biodiversity loss induced by Man, by 2050, nature will have been impoverished to the point of irreversible damage.

Nous savons également que plus nous prenons des mesures tardivement, plus les dégâts seront grands, plus les processus seront irréversibles et plus il nous faudra payer.
We also know that the later we take action, the greater will be the damage, the more irreversible the processes, and the more we will have to pay.

Les gros pollueurs étrangers engrangeront donc d'importants bénéfices sans grands efforts, d'importants dégâts seront causés aux économies européennes et les émissions de CO2 resteront incontrôlées.
So big foreign polluters will make vast profits for little effort, great damage will be done to European economies and CO2 emissions will continue unchecked.

Ces dégâts s'aggravent et seront irréversibles si les attitudes et les priorités ne changent pas radicalement.
Much of that damage is escalating and will be irreversible unless there is a drastic change in attitudes and priorities.

Ces questions seront discutées au cours des deux prochains jours - en même temps que d'autres thèmes essentiels comme le déversement de déchets radioactifs et de boues d'épuration, le nettoyage des cours d'eau, etc.La Commission est cependant d'avis que le programme qu'elle a proposé est un minimum absolu si l'on veut réparer les dégâts que des années de négligence ont causés àla mer du Nord.
These questions will form part of our discussions over the next two days - along with other important topics such as the dumping of radioactive waste and sewage sludge, the cleaning up of input from rivers and so on. But it is the Commission's opinion that the programme that we have proposed is the absolute minimum if we are to begin to reverse the damage which years of misuse have done to the North Sea".

Dans les zones rurales, des actions visant à la protection des ressources naturelles et de l'environnement, au rétablissement de dégats causés par les incendies, à la reforestation et au développement de la petite irrigation seront poursuivies.
In the rural areas, schemes for the protection of natural resources and the environment, repair of damage caused by fires, afforestation and the development of small-scale irrigation will be implemented.

Dans les zones rurales, des actions visant à la protection des ressources naturelles et de l'environnement, au rétablissement des dégâts causés par des calamités naturelles, à la reforestation et au développement de la petite irrigation seront poursuivies.
In rural areas, schemes to protect natural resources and the environment, make good damage caused by natural disasters and for afforestation and the development of small-scale irrigation will be implemented.