Traduction de «dégâts nous pourrons » (Français → Anglais) :

Pour commencer, nous attendons les calculs de l'étendue des dégâts. Nous pourrons ensuite décider de la meilleure manière d’utiliser le Fonds de solidarité.
First of all, we are awaiting calculations of the scale of the damage and then we can decide how best to use the Solidarity Fund.

Si nous ne faisons rien tout de suite, les générations qui nous suivront pourront limiter les dégâts, mais ne pourrons pas les empêcher.
If we do not do anything now, future generations may be able to limit the damage, but they will not be able to stop it.

Je considère cette directive comme un exemple de bureaucratie sourde et aveugle, et j’espère que nous pourrons rectifier le tir rapidement avant que de sérieux dégâts soient infligés à notre agriculture.
I regard this directive as an example of ivory-tower bureaucracy, and I hope we can rectify this mistake quickly before any serious damage is inflicted on our agriculture.

Maintenant que le Parti libéral est un parti d'opposition, le député pense-t-il que nous pourrons commencer à réparer les dégâts causés à notre système d'éducation par le manque de financement?
With the Liberal Party now in opposition, does the member feel that there can be some real coming to grips with the damage done to the education system because of inadequate funding?

Dès que nous pourrons faire cela, ce montant augmentera. Ces dépenses sont manifestement pour nous une priorité et ces montants sont pris à même la réserve pour éventualités (1100) M. Bill Matthews: Si j'ai bien compris alors, si la région de Terre-Neuve a besoin de quelques millions de dollars en raison des dégâts causés par la tempête, cette somme proviendrait-elle des 23 millions de dollars ou d'ailleurs?
That funding, in terms of our priority rankings, obviously goes to the top of the list and is being covered out of the contingency reserve (1100) Mr. Bill Matthews: So if I understand then, if there's a couple of million dollars of storm damage expenditure required for the Newfoundland region, that will come from the $23 million, or is that above and beyond?