Traduction de «dégustation sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fête-dégustation de crème glacée | fête-dégustation de crèmes glacées | fête-dégustation de glaces | dégustation de crèmes glacées | dégustation de glaces | dégustation de crème glacée | party de crème glacée | glace party
ice cream party | ice cream social

test aveugle | dégustation aveugle | dégustation à l'aveugle | dégustation à l'aveuglette | dégustation à l'insu | dégustation en aveugle | test en aveugle | test à l'insu
blind test | blind-test | blind taste test | blind product test | blindfold test | blindfold product test | blind taste panel

verre à dégustation | verre à déguster
tasting glass

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

comptoir de dégustation | stand de dégustation
tasting stand | tasting stall | tasting booth

dégustation aveugle [ dégustation à l'aveugle ]
blind taste test

dégustation
tasting

organiser des dégustations de vin
hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la plainte sera retirée et que l'enquête sera par conséquent clôturée par les autorités chinoises, l'industrie vinicole européenne proposera un certain nombre de programmes d'assistance technique à l'industrie chinoise dans des domaines tels que la viticulture (vignobles expérimentaux et techniques de mécanisation), la vinification et les contrôles de qualité, les approches commerciales, les dégustations de vin et le système de protection des indications géographiques.
Upon the withdrawal of the complaint and the subsequent termination of the investigation by the Chinese authorities, the EU wine industry will provide a number of technical assistance packages to the Chinese side in areas such as of winegrowing – experimental vineyards and mechanization techniques - winemaking and quality controls, marketing approaches, wine tastings, and the Geographical Indications protection system.

L’échantillon d’huile à analyser sera présenté dans les verres de dégustation normalisés conformément à la Norme COI/T.20/Doc.
The oil sample for analysis shall be presented in standardised tasting glasses conforming to the standard IOC/T.20/Doc.

J'aimerais inviter tous les députés à rencontrer ces maires, ce soir, dans la salle 200, pour obtenir des renseignements de première main sur les questions touchant le Nunavut. Ce sera l'occasion de mettre des connaissances en commun, de déguster des plats du Nunavut, d'écouter des chants de gorge traditionnels, d'assister à des danses au son des tambours et d'admirer de merveilleuses oeuvres d'art provenant de ces collectivités.
I would like to invite all my colleagues to meet with the mayors this evening in room 200 to learn firsthand about Nunavut issues and share their expertise while enjoying delicacies from Nunavut, listening to traditional throat singing and drum dancing, and viewing exquisite works of art from the communities.

Il y a beaucoup de francophones dans ma circonscription qui se préparent aux activités culturelles. Par exemple, à Bellevue, un concours de dégustation de vin aura lieu et une démonstration de sculptures sur bois sera donnée par Robert Gareau.
Many French speaking residents of my riding are getting ready for the cultural activities that will take place, including a wine tasting contest in Bellevue, as well as a wood-carving demonstration by Robert Gareau.

En l'honneur de la IIIème Année mondiale de l'Olivier proclamée par l'ONU fin 1989 et jusqu'au 1er novembre 1990 et celà au moment où les agences chargées de réaliser la Promotion à la consommation de l'huile d'olive, ont voulu exposer le bilan de la IVème campagne de promotion communautaire, une manifestation d'information et de dégustation sera organisée à l'issue du Conseil agricole du 22 mai à 13 heures au 1er étage, salle à manger du Charlemagne.
To mark the Third World Olive Year proclaimed by UNO at the end of 1989 to last to 1 November 1990, and at the moment when the agencies to which the olive oil consumption promotion was assigned, are displaying the achievements of the fourth Community promotion campaign, and information and tasting event will be held following the Agriculture Council of 22 May at 13 H 00 in the dining room on the first floor of the Charlemagne building.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Qu'une chose soit bien claire: je ne suis pas venue ici pour me faire photographier et quand je quitterai mon fauteuil ce ne sera pas pour aller m'asseoir dans une caféterie et y déguster un café.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): I want to make it perfectly clear I'm not here for a photo op, and when I leave here, I'm not going to sit in a coffee shop and have coffee.