Traduction de «dégrèvements auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

déduction pour impôts payés à l'étranger | dégrèvement pour impôts étrangers | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger
credit for foreign tax | foreign tax credit | granting of credits for taxes paid abroad

crédit d'impôt [ dégrèvement fiscal | crédit | dégrèvement ]
tax credit [ abatement ]

Calcul du dégrèvement d'impôt de la Saskatchewan au titre des redevances (corporations) [ Calcul du dégrèvement d'impôt de la Saskatchewan au titre des redevances (sociétés) ]
Saskatchewan Royalty Tax Rebate Calculation (Corporations)

Revenu imposable rajusté pour l'année d'imposition courante pour le dégrèvement d'impôt de la Colombie-Britannique au titre des redevances [ Revenu imposable rajusté pour l'année d'imposition courante pour le dégrèvement d'impôt de la C.-B. au titre des redevances ]
Adjusted taxable income for the current year for British Columbia Royalty Tax Rebate

allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt
tax relief | tax break

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal
tax relief | tax break

déduction pour impôt payé à l'étranger | dégrèvement pour impôt étranger
foreign tax credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts de mise en conformité et les dégrèvements auxquels les investisseurs ont renoncé (certains petits investisseurs ne tentant même pas d'obtenir d'éventuels remboursements d'impôts) représentent, pour les investisseurs de l'Union, un coût estimé à 8,4 milliards d'euros par an.
Compliance costs or foregone tax relief (some smaller investors do not even pursue possible tax repayments) cost EU investors an estimated €8.4 billion a year.

2. En ce qui concerne les bourses et les rémunérations d’un emploi salarié auxquelles ne s’applique pas le paragraphe 1, un étudiant ou un stagiaire au sens du paragraphe 1 aura en outre, pendant la durée de ses études ou de sa formation, le droit de bénéficier des mêmes exonérations, dégrèvements ou réductions d’impôts que les résidents de l’État dans lequel il séjourne.
2. As regards bursaries and remuneration from employment to which paragraph 1 does not apply, a student or business trainee within the meaning of paragraph 1 may, for the period of the individual’s education or training, claim exemptions, allowances or deductions from tax that are available to residents of the State the individual is visiting.

Ronald a raconté les difficultés auxquelles il s’est heurté pour obtenir le certificat nécessaire pour bénéficier d’un dégrèvement fiscal :
Ronald also talked about his difficulty in obtaining the medical certificate required for eligibility tax breaks:

Si l'on additionne les très généreux crédits d'impôt auxquels donnent droit les contributions politiques comparativement aux dons de bienfaisance, les frais professionnels légitimes que peuvent déduire les entreprises et les dégrèvements dont bénéficient les candidats et les partis nationaux après les élections, cela donne une somme très considérable.
If we take the very generous tax credits for political contributions that certainly do not apply to any other charitable donation, the ability of companies to deduct contributions to the process as a legitimate business expense, and the rebates that are made to candidates and national parties after the election, this amounts to a very considerable amount of money.