Vertaling van "dégringolade économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

course à la baisse des prix [ dégringolade des cours ]
competitive price cutting

dégringolade
tailspin

série de défaites consécutives [ dégringolade ]
nosedive [ nose-dive | nose dive | steep slide | collapse ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

statut économique
Economic status (social concept)

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les États-Unis sont passés au code d'alerte orange et ont lancé l'opération Bouclier de la liberté, notre industrie a craint que la frontière ne soit fermée ce qui aurait pu occasionner le genre de dégringolade économique à laquelle nous avons assisté, il y a un an et demi.
When the United States moved to alert status orange and brought in Operation Liberty Shield, there was great concern on the part of industry that the borders would be shut down, causing the same kind of economic spiral that we witnessed a year and half ago.

Pourquoi s'entêter, comme le ministre des Finances l'a fait et comme le premier ministre l'a fait aussi tout l'été en rigolant de la dégringolade du dollar canadien et même du ralentissement économique?
Why be stubborn, like the Minister of Finance and the Prime Minister who, all summer long, made light of the fall of the Canadian dollar, and even of the economic downturn?

Nous ne pouvons augmenter les salaires maintenant, mais nous pouvons certainement empêcher la dégringolade économique des ménages.
We can't raise wages now, but we can certainly prevent economic free fall in households.

En 2050, il me semble que l’Europe représentera encore 6 ou 7 % de la population mondiale, avec une puissance économique en dégringolade.
In 2050, I understand that Europe will still account for 6-7% of the world’s population, and its economic power will be crumbling.

Par contre, la dégringolade du dollar canadien, les effets pernicieux de cette dégringolade sur l'économie, les trois mois consécutifs de ralentissement de la croissance économique, la réduction du carnet de commandes des entreprises, tous les indices composés, y compris ceux publiés hier par Statistique Canada pour le mois d'août, nous disent qu'on est dans une période de ralentissement économique.
However, the precipitous drop in the value of the Canadian dollar, its effects on the economy, the three consecutive months of slower economic growth, the declining orders with businesses, all the composite indexes, including those released yesterday by Statistics Canada for the month of August, indicate that we are in a period of economic slowdown.

Il permet l’absorption en douceur des chocs économiques externes, comme la dégringolade des prix des matières premières qui a fait suite à la crise économique et financière asiatique.
The existence of flexible rates permits smooth adjustment to external economic shocks, such as the large-scale declines in commodity prices resulting from the Asian financial and economic crisis.