Traduction de «dégressif sur le temps acheté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégressif-temps | dégressif sur le temps acheté
time discount

rabais sur le temps acheté
time discount

acheter du temps-station
purchase radio time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'absence de surcompensation des pertes en capital et des futurs revenus [point 144 l) des lignes directrices 2007-2013], les autorités françaises soulignent que le barème d'indemnisation est dégressif selon le volume et le temps.
As regards the absence of overcompensation of capital losses and future income (point 144(l) of the 2007-2013 Guidelines), the French authorities point out that the compensation scale is degressive according to volume and time.

Dans le même temps, les marges de manœuvre permettant d’atteindre les objectifs fixés permettent aux pays de l’UE de réduire leurs émissions de façon rentable: ils peuvent emprunter 5 % de leur QAE de l’année suivante et acheter les QAE d’autres pays de l’UE ou acheter les crédits de certains projets, par exemple d’un projet qui aide les pays les moins développés à réduire leurs émissions.
At the same time, flexibilities in reaching the targets permit the EU countries to make the emission reductions in a cost-effective way: EU countries can borrow 5 % of their AEAs from the next year and buy AEAs from other EU countries or buy credits from certain projects, for example from a project that helps least-developed countries cut their emissions.

(2) Au plus tard dix jours après la délivrance des brefs d’une élection générale, chaque parti enregistré et chaque parti admissible ayant le droit d’acheter du temps d’émission indique, par avis écrit à chaque radiodiffuseur et à chaque exploitant de réseau auxquels il entend acheter du temps d’émission qui doit lui être libéré sous le régime de la présente loi, sa préférence quant à la proportion de temps commercial et à la durée des émissions à lui être libérés et aux jours et aux heures où ils doivent l’être. Toutefois, le parti ne peut en aucun cas obtenir de temps d’émission avant le cinquième jour suivant réception de cet avis par le radiodiffuseur et l’exploitant de réseau.
(2) Each registered party and each eligible party entitled to purchase broadcasting time under this Act shall, not later than 10 days after the issue of the writs for a general election, send a notice in writing to each broadcaster and each network operator from whom it intends to purchase broadcasting time, setting out its preference as to the proportion of commercial time and program time to be made available to it and the days on which and the hours during which that time as so proportioned is to be made available, but at no time shall that party obtain broadcasting time before the 5th day after the notice is received by the broadcaster or network operator.

Monsieur le Président, je le répète, dans son rapport sur les élections de 1997, le directeur général des élections de l'époque, Jean-Pierre Kingsley, déclarait que la limite des dépenses de publicité nationales fixée à l'article 48 de la Loi ne s'appliquait pas aux publicités qui comportaient un titre d'appel des campagnes locales: « Comme ce temps [acheté] était souvent utilisé pour diffuser des annonces nationales avec un titre d’appel local, l’interdiction prescrite par l’article 48 devenait en quelque sorte lettre morte».
Mr. Speaker, once again, in his 1997 election report, the then chief electoral officer, Jean-Pierre Kingsley, indicated that national advertising spending restrictions in section 48 of the act did not apply to ads that had tag lines from local campaigns: “Since the time purchased was.used to run a national advertisement with a local tag line, this rendered the prohibition in section 48 somewhat ineffectual”.

Le soutien pourrait être dégressif dans le temps, afin d'accélérer la migration.
Support may diminish over time in order to speed up the migration.

J'ai beaucoup de sympathie pour le député M. Boudria, qui aurait voulu que le projet de loi franchisse toutes les étapes rapidement, mais en même temps, acheter un cochon dans un sac n'est pas la bonne chose à faire.
I have a great deal of sympathy for Mr. Boudria, who would have liked the bill to go through all the stages quickly, but, at the same time, it's not a good thing to buy a pig in a poke. We're not here to do that.

Le soutien communautaire pourrait être dégressif dans le temps, afin d’accélérer la migration.
Community support may diminish as time goes by in order to speed up the migration.

De plus, le temps acheté en sus de la période de 6,5 heures n'est assujetti à aucune règle en vertu de la Loi électorale du Canada.
Further to that, any time that is bought over and above the 6.5 hours is now subject to no rules under the Canada Elections Act.

À titre d'exemple, je vous ferais remarquer que lorsque l'on obtient une hypothèque auprès de certaines banques, on se rend compte que l'on a en même temps acheté une police d'assurance temporaire sur la vie, sans s'en rendre compte.
As an example, I would point out to you that when a person obtains a mortgage with certain banks, they are finding out that in fact they have also, in the scheme of things, purchased a term life insurance policy and they were not even aware of it.