Traduction de «dégraissages auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégraissage à la vapeur | dégraissage vapeur | nettoyage vapeur | dégraissage aux vapeurs de solvants | dégraissage aux solvants | dégraissage aux solvants en phase vapeur | dégraissage par solvants en phase vapeur
vapor degreasing | vapour degreasing

dégraissage en milieu solvant | dégraissage par solvants | dégraissage aux solvants | nettoyage aux solvants
solvent degreasing

dégraissage cathodique | dégraissage direct
cathodic cleaning | direct cleaning

intervention chirurgicale de dégraissage
Degreasing operation

dégraissant [ produit dégraissant | produit de dégraissage | agent de dégraissage ]
degreasing agent [ degreasing compound | degreaser ]

directeur régional d'entreprise de blanchissage et de dégraissage [ directrice régionale d'entreprise de blanchissage et de dégraissage ]
area manager, laundry and dry cleaning

directeur gérant d'établissement de blanchisserie, de dégraissage et de nettoyage de fourrures [ directrice gérante d'établissement de blanchisserie, de dégraissage et de nettoyage de fourrures ]
managing supervisor, laundering, dry-cleaning and fur-cleaning establishment

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

dégraissage au trempé
soak cleaning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après les dégraissages auxquels on a procédé au cours des dix dernières années, les résultats obtenus individuellement en matière de productivité par les sociétés, les principaux acteurs au coeur de l'économie canadienne, ne sont rien moins que stupéfiants.
After the leaning and meaning that's occurred over the last decade, the productivity record of individual corporations, individual major players at the core of Canada's economy, has been nothing short of astounding.

Comme bon nombre d’entre vous se sont exprimés à propos des travailleurs, j’aimerais signaler qu’aux dires de l’entreprise, les «dégraissages» auxquels elle entend procéder seront conduits d’une manière socialement responsable, qu’il n’y aura pas de licenciements immédiats et que le processus s’étalera sur de nombreuses années.
Since many of you have had something to say about the workers, I would like to point out that the company told us that the slimming-down it intends to carry out will be carried out in a socially responsible manner, that there will be no immediate redundancies, and that the process will be ongoing over many years.