Traduction de «dégrader le tissu urbain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tissu urbain dense [ tissu urbain serré ]
dense urban fabric

tissu urbain [ tissu urbanisé ]
urban fabric [ urban mass | urban tissue ]

tissu urbain
urban fabric

Dégradation du tissu social
Fraying Our Social Fabric

sites industriels et urbains dégradés
run-down industrial and urban areas

dégradation urbaine
urban decay

dégradation de l'environnement urbain
urban blight

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles attirent également l'attention sur l'importance d'éviter la dégradation du milieu urbain local qui résulte parfois du développement aéroportuaire.
Attention is also drawn to the importance of avoiding urban degradation which sometimes results locally from airport development.

16) Politique du développement rural: la désertification des campagnes constitue un problème majeur pour de nombreuses zones côtières, aussi bien dans l'hypothèse où l'émigration des populations qui résident dans les zones côtières isolées entraîne une détérioration du tissu social et une dégradation de l'environnement que dans celle où la dépopulation de l'arrière-pays se traduit par une plus grande concentration des populations dans les zones côtières voisines [26].
16) Rural Development Policy: Rural depopulation is a significant problem for many coastal areas, both in cases where the resident populations of remote coastal areas emigrate, leading to social and environmental degradation, and in cases where depopulation of interior areas leads to increasing concentration of population in nearby coastal areas [26].

La diversité géographique de certaines zones portuaires, leur imbrication dans le tissu urbain ou avec des sites industriels et commerciaux rendent souvent difficile la définition du périmètre du port au regard de la sûreté.
The geographical diversity of certain port areas, its integration into the urban fabric or with industrial and commercial estates often makes it difficult to define the perimeter of a port from a security point of view.

Elles pourraient porter par exemple sur l'implantation et la densité des nouveaux aménagements, sur l'intégration des espaces verts, sur la rénovation des zones urbaines en vue de les rendre plus durables, ou sur la continuité du tissu urbain (liaison du neuf et de l'ancien).
These could concern, for example, guidelines on the location and density of new developments, the integration of green space, retrofitting urban areas to improve their sustainability, or on the continuity of the urban fabric (knitting new and old developments together).

Les systèmes de transport et de déplacement urbains sont des éléments essentiels du tissu urbain.
Urban transport systems are critical elements of the urban fabric.

L'urbanisme doit protéger les habitats naturels importants et promouvoir la biodiversité en l'intégrant dans le tissu urbain.
Urban design should protect important habitats from urbanisation and promote biodiversity by incorporating it into the city's fabric.