Traduction de «dégradation de bagages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de retrait des bagages [ zone de récupération des bagages | zone de livraison des bagages | aire de retrait des bagages | hall de livraison des bagages | zone de réception des bagages ]
baggage claim area [ baggage delivery area | baggage reclaim area ]

étiquette de bagages [ étiquette à bagages | étiquette à bagage ]
baggage tag

livraison des bagages [ récupération des bagages | reprise des bagages ]
baggage claim

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
luggage compartment

casier à bagages | filet à bagages | porte-bagages
baggage bin | luggage rack

assurance bagages | assurance bagages et effets personnels | assurance des bagages
baggage insurance | luggage insurance | personal effects and baggage insurance | tourist baggage insurance

défaut d'entretien | dégradation par omission | dégradation tolérée | dégradations tolérées
permissive waste

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

transférer des bagages
transport baggage | undertake cargo transport activities | move baggage | transfer luggage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le contrat entre la compagnie aérienne et le passager [16]: conditions de transport; responsabilité en cas de décès ou de blessure; retards, annulations et surréservation; perte et dégradation de bagages; possibilité de céder les billets; ordre d'utilisation des coupons; traitement réservé aux handicapés.
- the contract between the airline and the passenger [16]: conditions of carriage; liability for death and injury; delays, cancellations and overbooking; loss and damage to baggage; transferability of tickets; sequential use of coupons; treatment of the disabled.

un dédommagement financier en cas de décès, de blessure, de perte ou de dégradation des bagages, des véhicules et des équipements de mobilité ou d'autres équipements particuliers;
financial compensation in case of death, personal injury, and loss of or damage to luggage, vehicles, and mobility or other special equipment;

Les pertes ou dégradations de bagages seront indemnisées pour un montant maximal de 1 200 euros.
Loss or damage of luggage can be compensated by up to a maximum of EUR 1 200.

Aujourd’hui, pour la première fois, nous allons disposer d’une série de droits fondamentaux pour les usagers des bus, des cars et des ferries, qui leur garantiront une responsabilité adéquate du transporteur en cas d’annulation ou de retard, de perte ou de dégradation des bagages, ou encore de décès en cas d'accident.
Now, for the first time, we will have a set of basic rights for bus, coach and ferry users that will ensure proper liability for cancellation and delays, lost or damaged luggage, as well as death in the event of accidents.

Si le voyage est assuré successivement par plusieurs entreprises ferroviaires, celles-ci sont conjointement et solidairement responsables en cas de décès ou de préjudice corporel des voyageurs, en cas de dégradation ou perte des bagages ou en cas de retard, de retard faisant manquer une correspondance ou d'annulation.
If the journey is performed by successive railway undertakings, the railway undertakings involved in the transport shall be jointly and severally liable in the event of death or personal injuries to the passenger, or the event of damage to or loss of luggage or of delays, delays leading to missed connections or cancellations.

Si le voyage est assuré successivement par plusieurs entreprises ferroviaires, celles-ci sont conjointement et solidairement responsables en cas de décès ou de préjudice corporel des voyageurs, en cas de dégradation ou perte des bagages ou en cas de retard, de retard faisant manquer une correspondance ou d’annulation.
If the journey is performed by successive railway undertakings, the railway undertakings involved in the transport shall be jointly and severally liable in the event of death or personal injuries to the passenger, or the event of damage to or loss of luggage or of delays, delays leading to missed connections or cancellations.

Si le voyage international est assuré successivement par plusieurs entreprises ferroviaires, celles-ci sont conjointement et solidairement responsables en cas de décès ou de préjudice corporel des voyageurs, en cas de dégradation ou perte des bagages ou en cas de retard, de retard faisant manquer une correspondance ou d’annulation.
If the international journey is performed by successive railway undertakings, the railway undertakings involved in the transport shall be jointly and severally liable in the event of death or personal injuries to the passenger, or the event of damage to or loss of luggage or of delays, delays leading to missed connections or cancellations.

Si le voyage international est assuré successivement par plusieurs entreprises ferroviaires, celles-ci sont conjointement et solidairement responsables en cas de décès ou de préjudice corporel des voyageurs, en cas de dégradation ou perte des bagages ou en cas de retard, de retard faisant manquer une correspondance ou d'annulation.
If the international journey is performed by successive railway undertakings, the railway undertakings involved in the transport shall be jointly and severally liable in the event of death or personal injuries to the passenger, or the event of damage to or loss of luggage or of delays, delays leading to missed connections or cancellations.