Vertaling van "dégradation constante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constante de vitesse de dégradation
degradation rate constant

ombrage par dégradé de couleur | ombrage constant
constant shading | flat shading

biodégradation [ dégradation biochimique | dégradation biologique | décomposition biologique | dégradation bactérienne | dégradation microbiologique ]
biological degradation [ biodegradation | biological breakdown | biological decomposition | biological decay | biological deterioration | degradation ]

simili dégradé | dégradé | simili en dégradé | similigravure dégradée
vignetted halftone | vignette halftone | vignetted

dégradation de l'image [ dégradation | dégradation d'image ]
image degradation [ degradation ]

mode dégradé | fonctionnement dégradé | fonctionnement en dégradé
fail soft | graceful degradation

défaut d'entretien | dégradation par omission | dégradation tolérée | dégradations tolérées
permissive waste

constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]
instrument constant [ constant of a measuring instrument ]

dégradation
Breaking down

constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma
specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vulnérabilité croissante des régions côtières, l'encombrement de plus en plus important des eaux côtières, le rôle clé des océans dans le système climatique et la dégradation constante du milieu marin sont autant d'éléments qui nous invitent à nous intéresser davantage à nos mers et à nos océans.
The growing vulnerability of coastal areas, increasingly crowded coastal waters, the key role of the oceans in the climate system and the continuous deterioration of the marine environment all call for a stronger focus on our oceans and seas.

Cette intensification constante des activités humaines et économiques a entraîné des dégradations importantes de l'environnement.
This ever-growing human and economic development has resulted in increased environmental degradation.

La désertification et la dégradation des sols se poursuivent, alors que la planète est confrontée à une pression constante sur la biodiversité et les écosystèmes.
Desertification and soil degradation continues, while the planet faces continued pressure on bio-diversity and ecosystems.

les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.
Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui vous faire part de ma vive préoccupation à l'égard de la dégradation constante de la situation des droits de la personne en Iran.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, today I wish to share with you my deep concern over the eroding human rights situation in Iran.

Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, l'habitat d'oiseaux qui se trouve à l'embouchure du fleuve Fraser, en Colombie-Britannique, subit une dégradation constante.
Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, there has been a steady erosion of the bird habitat at the mouth of B.C'. s Fraser River.

On le voit, il y a une dégradation constante de la place du Canada dans la communauté internationale pour ce qui est de l'aide internationale.
Canada's position within the international community when it comes to international aid has dropped noticeably and consistently.

Cette dégradation constante est également signalée dans le rapport de 1999 du Commissaire fédéral à l'environnement et au développement durable, dans le rapport de 1999 du Commissaire à l'environnement de l'Ontario, dans le rapport Global Environment Outlook 2000 du Programme des Nations Unies pour l'environnement et dans celui du Fonds mondial pour la nature, intitulé Living Planet Index.
The pattern of continued degradation is also noted in the 1999 report of Canada's Commissioner of the Environment and Sustainable Development, in the 1999 report of the Environmental Commissioner of Ontario, in the United Nations Environment Programme's Global Environment Outlook 2000, and the World Wildlife Fund's Living Planet Index.

La mort prochaine de ces 2 000 Ontariens n'est qu'une des conséquences de la dégradation constante de l'environnement du Canada et de la planète.
The coming deaths of those 2,000 people in Ontario are just one consequence of the continuing degradation of Canada's and the global environment.