M. Roch Denis: Le Comité Smith, qui avait été mandaté pour étudier en Ontario la situation du système d'enseignement supérieur, déclarait l'an dernier, chiffres à l'appui, relançant un vif plaidoyer à propos du gouvernement et lui demandant de prononcer un moratoire sur l'effet des compressions budgétaires—pourtant, les droits de scolarité sont plus élevés là, ce qui montre bien d'ailleurs qu'ils n'ont en rien réglé la crise financière des établissements—que la qualité de l'enseignement supérieur était d'ores et déjà mise en cause et
que le processus de dégradation allait s'accentuer si le gouvernement Harris ne mettait pas un moratoire
...[+++]sur les compressions budgétaires.
Mr. Roch Denis: The Smith Committee, which was mandated to study higher education in Ontario, claimed last year, with supporting data, and a renewed strong plea to the government to declare a moratorium on the effect of the budget cuts—yet tuition fees are higher there, which shows they have not solved the financial crisis of the institutions—that the quality of higher education was already challenged and that the process of deterioration would accelerate if the Harris government did not declare a moratorium on budget cuts.
