Traduction de «dégradants auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biodégradation [ dégradation biochimique | dégradation biologique | décomposition biologique | dégradation bactérienne | dégradation microbiologique ]
biological degradation [ biodegradation | biological breakdown | biological decomposition | biological decay | biological deterioration | degradation ]

défaut d'entretien | dégradation par omission | dégradation tolérée | dégradations tolérées
permissive waste

simili dégradé | dégradé | simili en dégradé | similigravure dégradée
vignetted halftone | vignette halftone | vignetted

mode dégradé | fonctionnement dégradé | fonctionnement en dégradé
fail soft | graceful degradation

dégradation de l'image [ dégradation | dégradation d'image ]
image degradation [ degradation ]

dégradation
Breaking down

mode de secours | mode dégradé | stratégie de mode dégradé
fail-safe mode | limp-home mode | limp-home strategy

dégradation de bornes | dégradation de limites
damaging boundary stones

A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]
Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]

dégradé lisse | dégradé progressif
smooth shading | smooth gradation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1966, la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, auxquels l'Égypte est partie, vu les résolutions de l'Assemblée générale des Nations unies, notamment celle du 18 décembre 2014 demandant un moratoire sur l'application de la peine de mort (69/186),
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, the UN Convention on the Rights of the Child and the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, to which Egypt is a party; having regard to the UN General Assembly resolutions, in particular that of 18 December 2014 on a moratorium on the use of the death penalty (69/186),

Ils mettent à disposition des outils permettant de relever les défis auxquels l'humanité se trouve confrontée au XXIe siècle, tels que les menaces pour la sécurité, la dégradation de l'environnement et le changement climatique.
They provide tools to address challenges mankind faces in the 21st century such as security threats, environmental degradation and climate change.

qu’ils possèdent un niveau d’immunité aux perturbations électromagnétiques auxquelles il faut s’attendre dans le cadre de l’utilisation prévue qui leur permette de fonctionner sans dégradation inacceptable de ladite utilisation.
it has a level of immunity to the electromagnetic disturbance to be expected in its intended use which allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use.

Lorsque les États membres élaborent des accords de partenariat et des programmes, ils prennent donc en considération le fait que les grands défis de société auxquels l'Union fait face aujourd'hui – la mondialisation, l'évolution démographique, la dégradation de l'environnement, les migrations, le changement climatique, la consommation d'énergie, les conséquences économiques et sociales de la crise – peuvent avoir une incidence différente selon les régions.
When preparing Partnership Agreements and programmes Member States shall therefore take into consideration that the major societal challenges faced by the Union today – globalisation, demographic change, environmental degradation, migration, climate change, energy use, the economic and social consequences of the crisis – may have different impacts in different regions.

(4) La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée "Vers une stratégie thématique pour la protection des sols" a défini les dix principaux processus de dégradation auxquels sont exposés les sols dans l'Union européenne.
(4) The Communication of the Commission to the European Parliament and the Council "Towards a Thematic Strategy on Soil Protection" identifies the main ten soil degradation processes to which soils in the EU are exposed .

(4) La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «Vers une stratégie thématique pour la protection des sols» a défini les huit principaux processus de dégradation auxquels sont exposés les sols dans l’Union européenne.
(4) The Communication of the Commission to the European Parliament and the Council “Towards a Thematic Strategy on Soil Protection” identifies the main eight soil degradation processes to which soils in the EU are confronted.

(4) La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «Vers une stratégie thématique pour la protection des sols» a défini les neuf principaux processus de dégradation auxquels sont exposés les sols dans l’Union européenne.
(4) The Communication of the Commission to the European Parliament and the Council “Towards a Thematic Strategy on Soil Protection” identifies the nine main soil degradation processes to which soils in the EU are exposed.

Les États membres d’une même région ou sous-région marine devraient, comme première étape dans la préparation de programmes de mesures, entreprendre une analyse des spécificités et caractéristiques de leurs eaux marines ainsi que des incidences et pressions auxquelles elles sont soumises afin de déterminer les principales incidences et pressions, d’une part, et une analyse économique et sociale de l’utilisation qui en est faite ainsi que du coût de la dégradation du milieu marin, d’autre part.
As a first step in the preparation of programmes of measures, Member States across a marine region or subregion should undertake an analysis of the features or characteristics of, and pressures and impacts on, their marine waters, identifying the predominant pressures and impacts on those waters, and an economic and social analysis of their use and of the cost of degradation of the marine environment.

qu'ils possèdent un niveau d'immunité aux perturbations électromagnétiques auxquelles il faut s'attendre dans le cadre de l'utilisation prévue qui leur permette de fonctionner sans dégradation inacceptable de ladite utilisation.
it has a level of immunity to the electromagnetic disturbance to be expected in its intended use which allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use.