Traduction de «dégradantes dans certaines prisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur certains événements survenus à la Prison des femmes de Kingston
Commission of Inquiry Into Certain Events at the Prison for Women in Kingston

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation est la même dans les prisons pour jeunes, ici, en Colombie-Britannique, les jeunes hommes et les jeunes femmes, dans certaines prisons, comme celle de Prince George et celle de Victoria, partagent les mêmes unités.
That is also the same situation in the youth prisons here in B.C., that young men and young women in some youth prisons, like Prince George and Victoria, are actually housed on the same living units.

Même avant la présentation de ce projet de loi, dans certaines prisons du Canada, le taux d'occupation était de 200 p. 100. Il a été démontré que la surpopulation entraîne une augmentation de la criminalité.
Even before this bill was tabled, there were prisons in Canada at 200% capacity. Overcrowding has shown to lead to more crime.

8. se déclare profondément préoccupé par les informations d'organisations internationales et russes de défense des droits de l'homme concernant l'usage de la torture et des pratiques inhumaines et dégradantes dans les prisons, les postes de police et les centres de détention secrets de Tchétchénie; se déclare en outre profondément préoccupé par l'accélération des attaques dont font l'objet les minorités ethniques, raciales et religieuses en Russie;
8. Expresses its deep concern at the continuing reports from Russian and international human rights organisations about the use of torture and inhumane and degrading acts in prisons, police stations and secret detention centres in Chechnya; furthermore expresses its deep concern over the increasingly frequent attacks on ethnic, racial and religious minorities in Russia;

4. se déclare profondément préoccupé par les informations d'organisations internationales et russes de défense des droits de l'homme concernant l'usage de la torture et des pratiques inhumaines et dégradantes dans les prisons, les postes de police et les centres de détention secrets de Tchétchénie; condamne vivement ces pratiques et appelle les autorités russes à faire en sorte que les droits garantis par la convention européenne relative aux droits de l'homme soient respectés;
4 Expresses its deep concern at the continuing reports from Russian and international human rights organisations about the use of torture and inhumane and degrading acts in prisons, police stations and secret detention centres in Chechnya; strongly condemns such practices and calls on the Russian authorities to ensure that the rights guaranteed by the European Convention on Human Rights are upheld;

Les conditions inhumaines et dégradantes dans certaines prisons américaines doivent rester secrètes.
Inhumane and degrading conditions in certain US prisons must be kept secret.

Récemment, nous avons appris que des détenus avaient accès aux plans de sécurité et aux dossiers confidentiels du personnel de certaines prisons.
Recently, it was reported that inmates were getting access to prison security plans and confidential personnel files.

Certains pénitenciers et certaines prisons offrent des conditions trop faciles, ce que je trouve difficile à accepter.
Some of the penitentiaries and prisons are so soft and easy to be incarcerated within, something with which I have a difficult time.

Par suite de la décision prise par le Service correctionnel du Canada de fermer certaines prisons agricoles, s'il est vrai qu'on pourrait faire appel à certaines des personnes qui y ont été formées, il est évident que ces dernières n'arriveraient pas à répondre aux besoins de toutes nos exploitations agricoles.
The fact Correctional Service Canada has decided to close some prison farms, while those trained there may assist, in no way would they be able to accommodate the requirements of all of our farms.