Vertaling van "dégazage par le vide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégazage par le vide [ dégazage sous vide ]
vacuum degassing

dégazage par le vide
vacuum degassing

opérateur d'appareil de dégazage par le vide [ opératrice d'appareil de dégazage par le vide ]
vacuum-degasser process operator

affinage par le vide | dégazage par le vide
vacuum degassing | vacuum refining

dégazage | traitement sous vide
degassing

cuisson | dégazage sous vide | étuvage sous vide
baking

procédé de dégazage sous vide à l'argon [ procédé DVA ]
VAD process

dégazage par traitement sous vide
vacuum degassing

dégazage sous vide
vacuum degasing

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toutes les fermes aquacoles et tous les parcs à mollusques officiellement déclarés infectés par Bonamia ostreae doivent être vidés de leurs mollusques, soumis à un vide sanitaire et si possible nettoyés et désinfectés; la durée de la période de vide sanitaire doit être d'au moins six semaines.
all farms and mollusc farming areas officially declared infected with Bonamia ostreae shall be emptied, fallowed and if possible cleansed and disinfected.

Hydrofinissage des lubrifiants avec strippeur sous vide, hydrotraitement des lubrifiants avec distillation en plusieurs coupes, hydrotraitement des lubrifiants avec strippeur sous vide, hydrofinissage des paraffines avec strippeur sous vide, hydrotraitement des paraffines avec distillation en plusieurs coupes, hydrotraitement des paraffines avec strippeur sous vide
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper

Fractionnement sous vide doux (MVU), colonne sous vide standard, colonne de fractionnement sous vide
Mild Vacuum Fractionation, Standard Vacuum Column, Vacuum Fractionating Column

Le facteur pour la récupération du soufre comprend l’énergie et les émissions pour la récupération des gaz résiduaires (TRU) et les unités de dégazage d’H2S (U32) mais la capacité n’est pas comptabilisée séparément.
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately

Pour améliorer les performances de la pompe et obtenir une ligne de base stable, dégazer la phase mobile une fois par jour en choisissant l’une des techniques disponibles, comme le barbotage à l’hélium, la sonication, le dégazage sous vide ou en ligne.
To improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.

Après dégazage, l'échantillon est titré à l'aide d'une solution étalon d'hydroxyde de sodium et l'acidité est exprimée en acide acétique.
The sample, after de-gassing, is titrated against standard sodium hydroxide solution and the acidity calculated as acetic acid.

3.1.5.1.Véhicules tracteurs avec semi-remorques à vide Est considéré comme un ensemble articulé à vide un véhicule tracteur en ordre de marche, avec le conducteur à bord, attelé à une semi-remorque à vide.
An unladen articulated combination is considered to be a tractive unit in running order with the driver on board, coupled to an unladen semi-trailer.

remorque, en charge et à vide :50 semi-remorque, en charge et à vide :45 remorque à essieux centraux en charge et à vide :50.
full trailer, laden and unladen50, semi-trailer, laden and unladen45, centre-axle trailer, laden and unladen50.

Pour la préparation de la solution, il faut des Erlenmeyers (200 cm3), des dispositifs de filtration sous vide pour membranes filtrantes, des fioles à vide (contenance 500 ou 250 cm3), trompe à vide et membranes filtrantes, diamètre moyen des pores soit 0,45 ¶ (méthode intrusion de mercure), soit 0,6 ¶ (d'après Hagen-Poiseuille).
For preparing the solution, the following are required : Erlenmeyer flasks (200 cm3), vacuum filtration apparatus for membrane filters, filter flasks (capacity 500 or 250 cm3), vacuum pump and membrane filters with average pore diameters of 0.45 um (by the mercury extrusion method) or 0.6 um (by the Hagen-Poiseuille method).