Traduction de «dégagés sont dépensés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

conserver le centre dégagé [ conserver le centre de la piste dégagé | conserver le milieu dégagé | conserver le milieu de la piste dégagé ]
keep the middle clear [ keep the centre clear ]

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jack Shand: Nous recommandons que le gouvernement continue de dégager les dépenses douteuses ou excessives et de les éliminer.
Mr. Jack Shand: Our recommendation is that government should be committed to continuing to identify questionable or wasteful sources of spending and eliminate them.

M. Jack Shand: Je crois que j'ai tenté de répondre à cette question pour M. Szabo un peu plus tôt. Nos membres encouragent fortement le gouvernement à continuer de dégager les dépenses douteuses et extravagantes et à déterminer les coupures à imposer.
Mr. Jack Shand: I think I may have tried to answer that question for Mr. Szabo earlier, that our members very much encourage the government to continue to identify areas that are of either questionable or wasteful spending and have cuts there.

Je vous rappelle aussi les centaines de millions d’euros qu’on a déjà dégagés et dépensés et que nous continuerons à dépenser dans le cadre de l’aide humanitaire d’urgence ou de l’aide alimentaire d’urgence.
I should also like to remind you of the hundreds of millions of euros that have already been released and spent and that we shall continue to spend within the framework of our emergency humanitarian aid or emergency food aid.

14. souligne que les retards dans l'approbation des systèmes de gestion et de contrôle pour les programmes 2007-2013 peuvent avoir rendue moins efficace l'identification des erreurs et des fraudes possibles dans le domaine des dépenses relatives aux avances; estime en outre que le lancement tardif des dépenses qui s'en est suivi, en ce qui concerne les paiements intermédiaires, pourrait donner lieu à une course aux dépenses sans rapport avec les échéances de dégagement; exhorte par conséquent la Commission à étudier une éventuelle révision des règles de dégagement, afin de garantir une qualité accrue des dépenses, ainsi que le respect des objectifs quantitatifs;
14. Stresses that delays in the approval of management and control systems for the 2007-2013 programmes may have made it more difficult to detect errors and possible fraud in expenditure on advances; considers furthermore that the resulting delays in spending on interim payments could give rise to a rush to spend just before the decommitment deadline is reached; urges the Commission to consider revising the decommitment rules with a view to improving the quality of spending and ensuring that quantitative targets are met;

Voilà qui m'amène à parler de la tendance qui se dégage des dépenses militaires globales du Canada.
That brings me to the trend in Canada's overall military spending.

À cet égard, ils soulignent que le montant des RAL anormaux peut être réduit à la fois par une augmentation des crédits pour paiements et par le paiement et/ou le dégagement de dépenses sur une grande échelle.
In this connection, they emphasize the fact that the amount of abnormal outstanding commitments can be reduced both by increasing payment appropriations and by paying and/or decommitting expenditure on a large scale.

À cet égard, ils soulignent que le montant des RAL anormaux peut être réduit à la fois par une augmentation des crédits pour paiements et par le paiement et/ou le dégagement de dépenses sur une grande échelle.
In this connection, they emphasise the fact that the amount of abnormal outstanding commitments can be reduced both by increasing payment appropriations and by paying and/or decommitting expenditure on a large scale.

Nous souhaitons jouer notre rôle dans le soutien à l'Autorité palestinienne mais, si nous devons le faire, nous devons être à même de garantir à l'autorité budgétaire de l'Union européenne, redevable devant les contribuables européens, que les fonds dégagés sont dépensés de manière adéquate et satisfaisante.
We wish to play our part in sustaining the Palestinian Authority, but if we are to do that then we have to be able to assure the budgetary authority of the European Union, which has to answer to Europe’s taxpayers, that the money we make available is being well spent and properly spent.

Redéploiement des dépenses au sein des rubriques L'accord interinstitutionnel, stipule que "les institutions examinent, sur proposition de la Commission, les possibilités d'une réaffectation des dépenses entre les programmes inclus sous la rubrique concernée par la révision, sur la base, notamment, des sous-exécutions de crédits attendues" et ajoute que "l'objectif visé devrait être de dégager, sous le plafond de la rubrique concernée, un montant significatif, en valeur absolue et en pourcentage de la dépense nouvelle exigée".
Reallocation of expenditure within the headings concerned The Interinstitutional Agreement, states that "the institutions, acting on a proposal from the Commission, will examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision ,with particular reference to any expected underutilization of appropriations", stipulating that "the objective should be that a significant amount, in absolute terms and as a percentage of the new expenditure planned, should be within the existing ceiling for the heading".