Traduction de «dégagées plus clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il ne fait aucun doute que l'une des constatations qui s'est clairement dégagée du sommet, c'est que nous devons aussi travailler en plus étroite collaboration avec tous les partenaires intéressés, car si vous administrez un centre récréatif local et que le conseil scolaire de la localité a un gymnase fermé le soir et que votre centre de loisirs est ouvert le soir mais pas pendant le jour.il existe beaucoup de ressources qui ne sont pas pleinement utilisées.
But certainly one of the things that came out loud and clear from the summit was that we also need to work a lot more collaboratively with all the partners around the table, because if you're running a local rec centre and the local school board has a gym that's closed at night and your rec centre is open at night but not in the day.There are lots of resources out there that we're not utilizing in the best fashion possible.

J'insiste pour que les différences entre les pays soient dégagées plus clairement, parce que dans le cas contraire nous leur infligerions un traitement que nous-mêmes ne voudrions pas subir de leur part.
I urge the differences between the countries to be brought out more strongly because otherwise we would be doing something to them which we would not like to be done to us.

Les modifications visent en particulier à définir plus clairement l'impact attendu des opérations à financer par MEDA en s'appuyant sur des documents de stratégie et des programmes indicatifs nationaux et régionaux, tenant compte des priorités dégagées avec les partenaires méditerranéens.
These changes are intended in particular to define more clearly the expected impact of operations for funding by MEDA, on the basis of strategy papers and national and regional indicative programmes, taking account of the priorities identified with the Mediterranean partners.

J'espère vraiment, comme le président du Conseil l'a déclaré clairement, qu'une solution politique pourra être dégagée d'ici octobre au plus tard.
I very much hope, as the President-in-Office of the Council has also made clear, that a political solution will be found by October at the latest.