Traduction de «dégagées afin d’aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne plus avoir à rembourser les prêts contractés auprès du Canada a permis à de nombreux pays d'utiliser les ressources ainsi dégagées pour stimuler le développement national afin d'améliorer la sécurité alimentaire ou importer des denrées alimentaires afin d'aider à assurer la sécurité alimentaire de leur pays.
Removing the pressure of having to make loan repayments to Canada has meant that a large number of countries have been able to use the resources thereby freed up either for internal development purposes in order to improve food security, or to import food to help meet their food security needs.

Ces volets constituent l’ossature du programme d’assistance liée au commerce, et j’ose espérer que d’autres ressources pourront être dégagées afin d’aider les pays en développement à traiter des questions telles que l’abandon progressif des préférences, la perte de recettes publiques consécutive à la réduction des droits de douane ou l’aide en vue de l’adaptation aux nouvelles pressions concurrentielles résultant de la régionalisation, telles que les APE (accords de partenariat économique).
These are vital aspects of the Aid for Trade agenda and I hope additional resources can be found to assist developing countries to deal with such matters as the phasing-out of preferences, reductions in government revenue as a result of tariffs being lowered, or help in adjusting to new competitive pressures due to regionalisation, such as EPAs.

Le budget prévoit qu'une somme supplémentaire de 165 millions de dollars sera dégagée sur trois ans afin d'aider les étudiants à faire face au coût croissant des études.
The budget provides an additional $165 million over three years to help students with the increased cost of education.