Vertaling van "dégagé libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

dispositif de mise à l'eau par dégagement libre
float-free launching appliance

à dégagement libre | pouvant surnager librement
float-free

dispositif à dégagement libre
float free device

mise à l'eau par dégagement libre
float-free launching

front de dégagement | front libre
free face

en route libre derrière | dégagé sur l'arrière
clear astern

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

dégagement endoscopique des voies aériennes
Endoscopic airway clearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Si un maillon de rupture est utilisé avec un dispositif à dégagement libre, ce maillon de rupture doit :
(2) If a weak link is used in a float-free device, it shall

b) avec un dispositif à dégagement libre;
(b) fitted with a float-free device; and

(3) Tout dispositif de largage hydrostatique utilisé avec un dispositif à dégagement libre doit :
(3) A hydrostatic release unit that is used in a float-free device shall

l’orifice d’entrée de la sonde de prélèvement est dégagé (libre sur un angle d’au moins 270°); aucun obstacle gênant le flux d’air ne doit se trouver au voisinage de l’échantillonneur (qui doit normalement être éloigné des bâtiments, des balcons, des arbres et autres obstacles de quelques mètres et être situé à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvements représentatifs de la qualité de l’air à la ligne de construction),
the flow around the inlet sampling probe shall be unrestricted (free in an arc of at least 270°) without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line),

La largeur minimale du cheminement d'évacuation est de 0,75 m. La hauteur de dégagement libre au-dessus du cheminement d'évacuation est d'au moins 2,25 m.
The width of the walkway shall be a minimum of 0,75 m. The minimum vertical clearance above the walkway shall be 2,25 m.

1) le flux à l'orifice d'entrée de la sonde de prélèvement doit être dégagé (libre sur un angle d'au moins 270°); aucun obstacle gênant le flux d'air ne doit se trouver au voisinage de l'échantillonneur, c'est-à-dire qu'il doit se trouver éloigné des bâtiments, balcons, arbres et autres obstacles d'une distance supérieure à deux fois la hauteur de l'obstacle au-dessus de l'échantillonneur;
1. The flow around the inlet sampling probe should be unrestricted (free in an arc of at least 270°) without any obstructions affecting the air flow in the vicinity of the sampler, i.e. away from buildings, balconies, trees and other obstacles by more than twice the height the obstacle protrudes above the sampler.

33. Certains principes communs à toutes les procédures, constatés sur le terrain par les pouvoirs publics [76], semblent se dégager. Les parties en conflit sont libres d'avoir recours ou non aux ADR.
33. It would appear that certain principles common to all procedures have been observed on the ground by the public authorities. [76] The parties to the dispute are free to decide whether or not to have recourse to ADRs.

Les négociations des deux prochains jours couvriront l'ensemble des aspects du futur accord, afin de dégager une perception commune de la nature et de l'étendue des engagements qui seront souscrits en vertu de l'accord de libre échange.
Discussions over the coming two days will cover all aspects of the future agreement, with a view to finding a common understanding of the nature and level of commitments in the FTA.

- Si aucun consensus ne se dégage, la Commission sera libre de se baser sur l'évaluation faite par ses services pour établir le rapport qu'elle adressera au Parlement européen et au Conseil.
- If no consensus is reached, the Commission will be free to use the evaluation made by its services as reference for its report to the European Parliament and Council.