Vertaling van "dégagé les conclusions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégager des conclusions valables
draw valid conclusions

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

dégagement endoscopique des voies aériennes
Endoscopic airway clearance

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre mémoire explique de façon détaillée notre position sur ces questions, et je voudrais donc m'attarder très brièvement sur chacun de ces points avant de dégager des conclusions et de faire nos recommandations.
Our detailed submission contains the rationale for our position on these issues, so I'd like to take a moment and very briefly look at each one of those in turn before drawing a conclusion on our recommendation of the way ahead.

144. est particulièrement préoccupé par le fait que la DG AGRI considère que, d'une manière générale, les États membres améliorent leurs systèmes de gestion et de contrôle dans le domaine du développement rural , alors que l'audit de la Cour des comptes montre que les systèmes de surveillance et de contrôle du Danemark, de la Finlande, de la Hongrie, de l'Italie et de l'Espagne étaient inefficaces ou seulement partiellement efficaces ; estime que des divergences aussi marquées entre les évaluations de la Commission et celles de la Cour des comptes compliquent la tâche de l'autorité de décharge lorsqu'elle s'emploie à dégager des conclusions objectives; demande instamment que la Cour des comptes et la Commission procèdent à des échanges de données en sorte de faciliter une analyse rétrospective coordonnée des périodes précédentes qui permette l'établissement d'une base de données fiable pour les comparaisons futures; est convaincu de l'utilité des réunions tripartites entre la Cour des comptes, la Commission et les représentants des États membres concernés pour élaborer une analyse commune;
144. Is particularly concerned by the fact that DG AGRI considers that ‘in general Member States are improving their management and control systems for rural expenditure’ while the audit of the Court of Auditors shows that the supervisory and control systems in Denmark, Finland, Hungary, Italy and Spain were not effective or only partially effective ; is of the opinion that such a big divergence between the assessments of the Commission and the Court of Auditors makes it difficult for the discharge authority to reach objective conclusions; insists on data exchange between the Court of Auditors and the Commission to facilitate coordinated back casting for past periods in order to ensure a reliable database for future comparisons; is convinced of the usefulness of tripartite meetings between the Court of Auditors, the Commission and representatives from Member States concerned when looking for common analysis;

Les travaux consacrés à chacun des éléments du plan d’action en sept points serviront à dégager des conclusions, lesquelles seront présentées au gouvernement aux fins de décision. Pour ce qui est de la partie b), l’Énoncé des besoins opérationnels contient 14 capacités obligatoires de haut niveau, 28 exigences essentielles, 158 exigences de niveau 1 et 40 exigences de niveau 2.
Work on all elements of the seven-point action plan will inform conclusions that will be presented to the government for decision With regard to (b), the statement of operational requirement contains 14 high-level mandatory capabilities, 28 mandatory requirements, 158 tier-1 requirements and 40 tier-2 requirements.

Votre rapporteur s'efforce, dans le présent projet de rapport, de dégager des conclusions des débats que la commission SURE a tenus jusqu'à ce jour, afin de livrer des réponses et des orientations préliminaires sur plusieurs thèmes figurant dans le mandat de la commission.
The rapporteur has attempted with this Draft Report to distil and draw conclusions from the discussions held at the SURE Committee so far with the aim of providing first answers and political orientations on the several issues included in the Committee’s mandate.

Car si le travail mené par la commission spéciale sur la crise depuis sa mise en place a permis de dégager des conclusions et de faire des recommandations spécifiques sur certains points, un travail plus poussé est nécessaire pour échanger sur cette base avec les parlements nationaux, transformer ces recommandations en propositions législatives et traduire les résultats obtenus en programme de travail.
The Committee’s work to date may have yielded conclusions and provided a basis for specific recommendations on certain points, but more intensive efforts need to be invested in exchanges on that basis with national parliaments and in transforming the recommendations into legislative proposals and from there into a work programme.

Dans le prolongement des conclusions qu'il a adoptées le 20 juin 2002 1, le Conseil a dégagé les conclusions suivantes:
Following up on its conclusions of 20 June 2002 , the Council concludes the following:

Tout en demeurant le plus respectueux de la diversité des perspectives, nous devions tout de même dégager des conclusions. Quitte à accepter que ces conclusions soient préliminaires.
While fully respecting the diverse range of perspectives, we nevertheless had to draw conclusions, accepting that some of the conclusions might be preliminary and that they might be contradicted by subsequent research.

- (EL) Le rapport mêle certaines constatations incontestables à d’autres données qui ne sont que des hypothèses, pour finalement dégager des conclusions qui suscitent à tout le moins des questions quant aux intentions du rapporteur.
– (EL) The report contains a mixture of undisputed findings and hypotheses and draws conclusions which, at the very least, force us to question the rapporteur's intentions.

En tant que membre de la commission des pétitions, et je rejoins ce que M. Perry a dit, je me dois de souligner qu'il n'est pas rare que la Commission refuse de nous communiquer le contenu de documents ou d'autres éléments dont il est absolument nécessaire de prendre connaissance pour pouvoir dégager des conclusions correctes et aboutir à des décisions justes lorsque des citoyens européens saisissent le Parlement européen.
As a member of the Committee on Petitions, and to follow on from what Mr Perry has already said, I should point out that this is not the first time the Commission has refused to divulge the contents of documents and other records which we need to see if we are to draw the right conclusions and make the right decisions in cases where European citizens have taken recourse to the European Parliament.

Toutefois, il n'a pu dégager aucune conclusion nette faute d'une banque de données adéquate sur laquelle fonder une politique gouvernementale solide.
The committee, however, could come to no firm conclusions because of the lack of an adequate database in this area on which to base sound public policy.