Vertaling van "dégagé 13 millions " (Frans → Engels) :

3. constate que le développement rural est une priorité spécifique prévue dans le cadre financier pluriannuel; prend acte de la modulation et du virement de 1 792 millions d'euros sous forme d'aides directes et de mesures de soutien du marché pour le développement rural en 2009, ce qui dégage un montant maximum de 44 887 millions d'euros pour les aides directes et les mesures de soutien du marché, et 13 402 millions d'euros pour le développement rural en 2009; réaffirme que les montants modulés à partir d'aides directes devraient apparaître en toute transparence dans le budget;
3. Notes that Rural Development is a specific priority provided for in the Multi-annual Financial Framework; notes the modulation and transfer of EUR 1 792 million of direct support and market measures to Rural Development in 2009, which leaves a maximum amount of EUR 44 887 million for direct support and market measures and EUR 13 402 million for Rural Development in 2009; reiterates that the budget should be fully transparent with regard to the amounts modulated from direct aid;

13. se félicite de l'accord dégagé au cours du sommet, qui prévoit l'élimination progressive des redevances que doivent verser à la Russie les compagnies aériennes européennes dont les routes survolent la Sibérie, mettant fin à un différend de vingt ans et ouvrant la voie à un développement des vols des transporteurs européens à destination des marchés asiatiques, en pleine expansion; relève que la polémique concernant ces redevances, qui coûtent aux compagnies de l'Union européenne plus de 250 millions d'euros par an, constituait l'un des derniers obstacles identifiés par l'Union européenne, après la conclusion de son accord avec la Russie sur l'entrée de ce pays dans l'Organisation mondiale du commerce (OMC), laquelle ouvrira de nouvelles possibilités pour le renforcement de la coopération et du commerce entre l'UE et la Russie;
13. Welcomes the agreement reached at the Summit to phase out the fees Russia charges EU airlines flying over Siberia, resolving a 20-year dispute between the two sides and paving the way for EU carriers to increase routes to the growing markets in Asia; notes that the row over charges, which cost EU airlines more than €250 million a year, was one of the last hurdles the EU identified after its agreement with Russia on the country's entry to the World Trade Organisation (WTO), which will open up new possibilities for increased cooperation and trade between the EU and Russia;

Il faut remercier la Commission d'avoir dégagé 13 millions d'euros. Il est fort probable que les victimes soient directement assistées par le bureau ECHO pour l'aide humanitaire, constitué de six organisations d'aide internationale.
The Commission has generously released EUR 13 million in emergency aid and there is a good chance that this aid package, distributed via the European Community Humanitarian Aid Office to six international aid organisations, will directly reach the earthquake victims.

Un montant supplémentaire de 32 millions d'euros sera dégagé en 2003 pour compléter les indemnités IFOP destinées au déchirage des bateaux dans le cadre des plans de gestion pluriannuels [13]3.
An additional amount of EUR32 million will be made available in 2003 to complement FIFG allocations for the scrapping of vessels under multi-annual management plans [13].

2. se félicite que la Commission ait décidé de dégager une aide d'urgence d'un montant de 13 millions d'euros afin d'aider les victimes de la catastrophe;
2. Welcomes the decision of the Commission to release emergency aid of EUR 13 million to help victims of the disaster;

En outre, 100 millions d"euros d"aide macro-économique ont été dégagés – dont 62 millions pour l"Albanie, 25 millions pour l"ancienne république yougoslave de Macédoine et 13 pour le Monténégro – afin que ces pays puissent faire face aux charges ayant résulté de la crise du Kosovo.
Furthermore, EUR 100 million were committed as macroeconomic aid for the damage sustained by other countries as a result of the Kosovo crisis, 62 million being earmarked for Albania, 25 million for FYROM and 13 million for Montenegro.