Traduction de «dégager cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

dégagement endoscopique des voies aériennes
Endoscopic airway clearance

dégagement du méat accoustique externe
Clearance of external auditory canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se dégage cinq messages importants pour nous aujourd'hui, sachant que ce secteur—la fabrication—représente environ 15 p. 100 de notre production et est peut-être le plus exposé à la concurrence internationale, particulièrement celle des États-Unis.
There are five messages that I think are important here today, keeping in mind this industry—manufacturing—comprises about 15% of our output, and is the industry that is perhaps most susceptible to international competition, particularly opposite the United States.

Nous avons dégagé cinq grandes questions qui sont explicites.
We have highlighted five main questions that speak for themselves.

6. déplore l'hiatus entre les objectifs déclarés de la stratégie Europe 2020, convenus en juin, et les moyens dégagés pour atteindre les cinq grands objectifs et mettre en œuvre les initiatives phares; demande à la Commission de formuler des propositions de révision du cadre financier actuel ainsi que des propositions volontaristes visant à créer de nouvelles ressources propres, car sans cela, les objectifs de la stratégie Europe 2020 ne pourront être atteints;
6. Deplores the contradiction between stated objectives in the EU 2020 strategy agreed in June and the available means to achieve all the five headline targets and flagship initiatives; calls on the Commission to bring forward proposals to revise the current financial framework, and elaborate significant proposals for establishing new own resources without which it will be impossible to meet the EU 2020 Strategy objectives;

5. souligne la nécessité d'élaborer, lors de la conférence d'examen du TNP de 2010, des stratégies en vue de dégager un consensus sur un traité visant l'arrêt, par des moyens non discriminatoires, de la production de matériaux fissiles à des fins militaires, c'est-à-dire que le traité négocié sur ces bases ferait obligation aux États non dotés d'armes nucléaires ou aux États non signataires du TNP, mais aussi aux cinq pays membres du Conseil de sécurité des Nations unies (tous détenteurs de l'arme nucléaire), de renoncer à la production de matériaux fissiles à des fins militaires et de démanteler tous leurs centres de production actuels de ces matériaux à des fins militaires;
5. Stresses the need develop strategies at the 2010 NPT review conference with the aim of achieving agreement on a treaty to halt, in a way that is non-discriminatory, the production of fissile material for weapons purposes, which means that the treaty thus negotiated should require not only non-nuclear-weapon states or states currently outside the NPT but also the five UN Security Council members, all of which possess nuclear weapons, to forswear the production of fissile material for weapons and to dismantle all their established fissile material production facilities for such weapons;

Cette étude a dégagé cinq éléments prioritaires: l'identification des itinéraires de l'immigration clandestine, la coopération avec les États tiers d'origine et de transit, la mise en œuvre de structures opérationnelles efficaces pour l'action de coordination entre les États membres, la définition des meilleures techniques applicables, la légitimité des contrôles aux frontières maritimes.
The study singled out five priority areas: identification of illegal immigration routes; cooperation with -third countries of origin and transit; the introduction of effective operational structures for coordination between Member States; identification of the best technologies available; and the legal aspects of maritime border controls.

Cela signifie aussi que ce n’est pas à quatre ou cinq représentants des groupes politiques de réquisitionner la procédure pour dégager un texte de compromis quelques jours avant le vote, en ordonnant aux députés européens et aux députés individuels des différents groupes de suivre la ligne du parti et de ne pas toucher aux décisions prises par ces quatre ou cinq députés au cours de cette conciliation anticipée.
This also means that it is not, then, four or five representatives from political groups that commandeer the procedure to achieve a compromise text a few days from the vote, with orders for MEPs and individual MEPs in the groups to toe the party line and not to touch what four or five MEPs have decided in this early conciliation.

L'Union a déjà dégagé cinq millions d'euros pour le déminage au Kosovo et elle réfléchit également à une rallonge du financement.
It has already granted five million euros to humanitarian mine clearance operations in Kosovo, and is also considering additional funding.

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a présenté cinq amendements afin de dégager quelques points relatifs au problème qui nous occupe.
The Group of the Greens/European Free Alliance has tabled five amendments because we want to highlight some of the aspects relating to the issue we are dealing with.

Vous me permettrez de dégager cinq prérequis que je considère primordiaux.
Allow me to point out five prerequisites I regard as essential.

Nous résumons cette étude internationale en dégageant cinq grandes tendances.
We summarize this international study by noting five major trends.