Vertaling van "dégager 25 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--
Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission va dégager 25 millions d'euros supplémentaires pour aider les victimes de la crise humanitaire en Iraq, qui s'aggrave.
The Commission will give an extra €25 million in aid for the victims of the worsening humanitarian crisis in Iraq.

Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a annoncé aujourd’hui que l’UE allait dégager 25 millions d’euros par an au cours de la période 2014-2020 pour financer des vaccins et des programmes de vaccination dans le monde entier.
European Commission President, Jose Manuel Barroso, has today announced that the EU will provide €25 million per year in the period 2014-2020 to fund vaccines and immunisation programmes worldwide.

Le projet de budget 2010 du Parlement a dégagé 25 millions d’euros, ce qui lui permettra de lancer le programme au tout début de 2010, et il est parvenu à dégager ces ressources sans toucher au programme Progress de 2010.
Parliament’s 2010 draft budget found resources of EUR 25 million, which will enable it to launch the programme at the very start of 2010, and it was able to find these resources without touching the Progress programme in 2010.

Parallèlement, 25 millions d’euros ont été dégagés pour la mise en œuvre de l’accord d’association signé entre l’Égypte et l’Union afin de renforcer les capacités institutionnelles de l’administration égyptienne à traiter de tous les aspects de l’accord d’association UE-Égypte.
In addition €25 million has been made available in support of the implementation of the Association Agreement concluded between Egypt and the Union, with a view to the upgrading of the institutional capacity of the Egyptian administration in dealing with all aspects of the EU-Egypt Association Agreement.

Le trilogue s'est réuni la semaine dernière et vous avez soutenu, à cette occasion, la proposition de dégager 25 millions pour l'Afghanistan, 7,5 millions pour la Palestine et 7,5 millions pour la région du Caucase à partir de la réserve d'urgence pour l'aide humanitaire.
When we sat together in our three-way talks last week, you supported making EUR 25 million from the emergency humanitarian aid reserve available for Afghanistan, EUR 7.5 million for Palestine and EUR 7.5 million for the Caucasus region.

Elle a également fourni 25 millions d'euros pour combler partiellement le "déficit en combustible" temporaire avant la mise en service des deux nouveaux réacteurs (K2R4) à Khmelnitsky et Rivne et elle a l'intention de dégager un montant supplémentaire de 20 millions d'euros pour l'hiver prochain.
It has also provided 25 Mio € for covering partially the temporary "fuel gap" before the commissioning of the two new reactors at Khmelnitsky and Rivne (K2R4) and intends to provide an additional 20 Mio € for the coming winter period.

En outre, 100 millions d"euros d"aide macro-économique ont été dégagés – dont 62 millions pour l"Albanie, 25 millions pour l"ancienne république yougoslave de Macédoine et 13 pour le Monténégro – afin que ces pays puissent faire face aux charges ayant résulté de la crise du Kosovo.
Furthermore, EUR 100 million were committed as macroeconomic aid for the damage sustained by other countries as a result of the Kosovo crisis, 62 million being earmarked for Albania, 25 million for FYROM and 13 million for Montenegro.

Un taux de prelevement legerement reduit (0,25 au lieu de 0,27) permet de degager approximativement le meme montant que l'annee passee : 146 millions d'Ecus au lieu de 150. L'activite financiere de la CECA degage un solde positif de 269 millions (253 en 1992).
A slightly reduced levy rate (0.25 instead of 0.27) will yield approximately the same amount as the previous year (ECU 146 million as against ECU 150 million).

L'Union Européenne n'en dégage pas moins une somme de 25 millions d'écus pour aider pendant les trois prochains mois quelque trois millions de personnes au Rwanda et au Burundi ainsi que dans les pays voisins de Tanzanie, du Zaïre et de l'Ouganda.
Nevertheless, the European Union is contributing 25 million ECU to assist some three million people in Rwanda and Burundi, as well as in neighbouring Tanzania, Zaire and Uganda, over the next three months.