Traduction de «dégagent deux visions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

goujon à deux gorges de dégagement et à téton | goujon à deux gorges et à téton
double end stud with full shank

Baisse de vision des deux yeux
Low vision, both eyes

Perte de vision non précisée des deux yeux
Unqualified visual loss, both eyes

vision avec deux oculaires
bi-ocular viewing

vision faible des deux yeux
low vision of both eyes

dégagement sur deux moteurs
two-engine go-around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une coordination étroite doit être assurée entre les plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale et l'emploi. Ces deux plans doivent être lus ensemble afin de dégager une vision plus réaliste des mesures prises pour lutter contre l'exclusion sociale au moyen de la participation au marché de l'emploi.
The NAP inclusion must be closely co-ordinated with the NAP employment and both plans should be read together to get a fuller picture of the measures being taken to combat social exclusion through participation in the labour market.

Les audiences publiques du Sous-comité ont permis de dégager deux visions opposées de la concurrence : le modèle de libre concurrence intérieure et le modèle de « champion national ».
Two opposing visions of competition emerged from the Subcommittee's public hearings: first, the open domestic competition model; and second, the " national champion" model.

9. rappelle que le Parlement est la première institution de l'Union à avoir présenté sa vision du CFP 2014-2020 et évoqué la nécessité de réformer le financement du budget de l'Union dans le rapport de sa commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013 (SURE), paru en juin 2011; estime qu'en se préparant bien l'avance, le Parlement est parvenu à dégager un large consensus sur les priorités politiques et à rester uni tout au long des négociations; estime en outre que ce rapport a fourni des indications à la Commission pour la rédaction de ses propositions sur le CFP et les ressources propres et salue le dialogue politique régulier mené par les deux institutions à chaque étape de la préparation du rapport; estime que cette pratique devrait être développée davantage sous la forme d'un dialogue plus structuré entre les deux institutions avant la présentation de propositions sur le CFP;
9. Recalls that Parliament was the first EU institution to present its vision on the MFF 2014-2020 and the need to reform the financing of the EU budget, with the report of its specialised SURE Committee, in June 2011; believes that this early preparation helped Parliament to establish a large consensus on political priorities and remain united throughout the subsequent negotiating process; considers further that this report provided guidance for the Commission in drafting its own proposals on the MFF and own resources and appreciates the regular political dialogue that was established between the two institutions at all stages of the preparation of this report; considers that this practice should be further developed into a more structured dialogue between the two institutions ahead of the presentation of any MFF proposals;

Les deux entités ne sont pas parvenues à dégager une vision commune, ce qui empêche les progrès de se poursuivre.
The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.

De la position qui a été celle de l'Europe lors de la conférence de La Haye sur les changements climatiques, qui s'est clôturée samedi dernier et que l'on peut sans doute qualifier d'échec, se dégagent deux visions fortement opposées.
The European position during the climate conference, which ended – and evidently broke down – in The Hague last Saturday, was characterised by two sharply conflicting views.

L'image qui se dégage, ce sont deux visions opposées du Canada.
Really the vision is the two visions of Canada.