Traduction de «dégagent de l’analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

relever de l'obligation du secret professionnel | dégager de l'obligation du secret professionnel | décharger de l'obligation du secret professionnel
waive a privilege

La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes : Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes [ Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes ]
Diversity and Justice: Gender Perspectives: A Guide to Gender Equality Analysis [ A Guide to Gender Equality Analysis ]

calibration de l'ASP [ calibration de l'analyse séquentielle de population | étalonnage de l'ASP | étalonnage de l'analyse séquentielle de population ]
SPA calibration [ sequential population analysis calibration ]

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Chemist Examinations

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

dégagement endoscopique des voies aériennes
Endoscopic airway clearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois grandes tendances se dégagent de l’analyse des statistiques disponibles. Elles sont étudiées, ainsi que leurs implications pour l’évolution future de la politique d’asile, dans l’analyse d’impact jointe au présent plan d’action.
Three important trends can be identified from an analysis of available statistical data These trends and their implications for future developments in asylum policy are further analysed in the Impact Assessment attached to this Policy Plan.

Le REM a achevé plusieurs projets d’analyse et de recherche et de diffusion d’informations, parmi lesquels l'étude pilote de recherche de 2004 sur les retombées de l’immigration sur les sociétés européennes[5]; il a contribué aux rapports annuels de l’UE, de 2001 à 2003, sur les statistiques en matière d’immigration et d’asile[6] en fournissant des informations sur les politiques et pratiques nationales, et en analysant les chiffres nationaux; il a collaboré au rapport 2004 d’analyse politique ayant servi à dégager une vue d’ensemble des évolutions politiques nationales et à procéder à un aperçu comparatif, ainsi qu'à d'autres études et recherches.
The EMN has completed several analysis and research projects and information outputs, among these the 2004 pilot research study on the impact of immigration on Europe’s societies[5]; contributions to 2001-2003 EU annual reports on statistics[6] by supplying information on national policies and practices, and analysing national figures; the 2004 policy analysis report that served to obtain an overview of national policy developments and to conduct a comparative overview, as well as other research studies.

En fin de compte, trois choses se dégagent de cette analyse.
At the end of the day, looking at this type of analysis, one could say three things.

Si une personne a dans sa moelle osseuse et son sang un profil génétique qui correspond à ce que l'on a décelé sur les lieux d'un crime, mais qu'elle peut établir qu'elle a reçu une greffe, et, de fait, que son propre profil génétique se dégage de l'analyse des cheveux et de la peau et ainsi de suite, je ne vois pas qu'il y ait là un grand risque.
If a person has a DNA profile in bone marrow and blood that matches something found at a crime scene, but can establish that he received it through a transplant, and, in fact, has his own DNA profile in hair and skin and so on, I do not see it as much of a risk.

Un grand constat qui se dégage de l'analyse démographique est la répartition inégale des immigrants dans les provinces et territoires.
One major finding from the demographic analysis is the unequal distribution of immigrants among provinces and territories.

En passant en revue ces déclarations récemment, j'ai été profondément touché par la perspective commune se dégageant de notre analyse et de notre proposition.
In reviewing these statements recently, I was deeply moved by the common perspective that emerged from our analysis and proposal.

Elle reprend les éléments consensuels qui se dégagent de l'analyse de ces réponses.
It reflects the consensus resulting from the analysis of these answers.

Ils sont le résultat de l'approche commune développée par l'ensemble des pays consultés et reprennent les éléments consensuels qui se dégagent de l'analyse des réponses.
They are the result of the common approach developed by all the countries consulted and reflect the consensus resulting from analysis of the answers.

Elle reprend les éléments consensuels qui se dégagent de l'analyse des réponses.
It reflects the consensus resulting from the analysis of the answers.

Certaines conclusions intéressantes se dégagent d'une analyse des objectifs des politiques d'aide.
Certain interesting conlusions emerge from an analysis of the objectives of the aids.