Traduction de «dégagement de la zone de fresnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégagement de la zone de Fresnel
Fresnel zone clearance

zone de Fresnel [ zone Fresnel ]
Fresnel zone

région de Fresnel [ zone de Fresnel ]
Fresnel region [ Fresnel zone ]

champ proche | zone de Fresnel
nearfield

zone de Fresnel
Fresnel zone

champ proche | zone de Fresnel
Fresnel region | near field | near zone

aire d'arrivée | zone d'arrivée | piste de dégagement | zone de dégagement
finish area | outrun area | outrun

dégager son territoire | dégager sa zone
to clear one's zone | to fire the puck out of one's zone | to shoot the puck out of one's zone

zone de dégagement
relief zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait d’insister davantage sur l’incidence négative qu’exercent, pour la zone euro, les États membres qui dégagent de manière chronique des excédents de balance des paiements.
There should be more emphasis placed on the adverse euro area impact of Member States that run chronic balance of payments surpluses.

Lcol Penny : La convention même permet la conservation de stocks, non pas à des fins d'entraînement, mais à des fins de dégagement d'une zone et d'élaboration de contre-mesures; à l'heure actuelle, il n'est pas nécessaire que les Forces canadiennes conservent ces stocks à ces fins.
Lt.-Col. Penny: The convention itself permits retention of stocks, not for use in training but for training with respect to clearance and development of countermeasures, which at this point there is no requirement for the Canadian Forces to maintain those stocks for those purposes.

Ils aiment les petites villes; ils n'aiment pas la congestion; ils aiment le fait de connaître leurs voisins; ils aiment l'impression générale qui se dégage d'une zone rurale.
They like the small town; they do not like the congestion; they like to know all their neighbours; they like the special feel of a rural area.

Pour pouvoir suivre une telle orientation budgétaire, la zone euro doit adopter une approche plus collective qui tienne compte des différences de situations entre pays: (i) les États membres qui dépassent leurs objectifs budgétaires doivent utiliser leur marge budgétaire pour soutenir la demande intérieure et des investissements de qualité, notamment les investissements transfrontaliers, dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe; (ii) les États membres qui doivent procéder à des ajustements budgétaires supplémentaires au titre du volet préventif du pacte doivent veiller à se conformer globalement aux exigences de ce dernier; (iii) les États membres qui sont soumis au volet correctif du pacte doivent s'efforcer de corriger en temps voulu leur déficit excessif, notamment en dégageant des marges de manœuvre budgétaires pour faire face à des circonstances imprévues.
To deliver such a fiscal stance, the euro area must adopt a more collective approach which takes account of the differences in situations across countries: (i) for Member States which are over-achieving their fiscal objectives, use their fiscal space to support domestic demand and quality investments, including cross-border ones, as part of the Investment Plan for Europe; (ii) for Member States that need further fiscal adjustments under the preventive arm of the Pact, make sure to be broadly compliant with the requirements of the Stability and Growth Pact; (iii) for Member States under the corrective arm, ensure a timely correction of their excessive deficits, including by providing fiscal buffers against unforeseen circumstances.

À l’issue de négociations entre la Commission, le Conseil et le Parlement, un accord s'est dégagé, au niveau de l’Union européenne, sur un cadre visant à mettre un terme au financement de groupes armés par le commerce de minerais provenant de zones de conflits.
The EU has agreed on a framework to stop the financing of armed groups through trade in conflict minerals, after negotiations between the Commission, Council and Parliament.

Premièrement, nous devions dégager les grandes artères et les voies de secours; deuxièmement, il nous fallait dégager les routes pour permettre à la Nova Scotia Power de rétablir le courant; et troisièmement, nous devions dégager les emprises, c'est-à-dire les trottoirs et les zones autour des bornes-fontaines et des transformateurs d'alimentation.
First, open the main traffic routes and emergency routes; second, clear the routes to allow Nova Scotia Power crews tore-establish the power grid; and lastly, clear the right-of-way, and by that I mean clearing off sidewalks and other areas for fire hydrants and power transformers.

Ce dispositif doit fournir suffisamment de liquide pour dégager au moins 60 % de la zone de vision A.
This system must deliver sufficient fluid to clear at least 60 % of vision area A.

Ils aiment les petites villes; ils n’aiment pas la congestion; ils aiment le fait de connaître leurs voisins; ils aiment l’impression générale qui se dégage d’une zone rurale.
They like the small town; they do not like the congestion; they like to know all their neighbours; they like the special feel of a rural area.

Il semblerait que l'avancement considérable constaté, pour certains programmes, dans les zones en soutien transitoire, puisse être attribué à une volonté d'échapper, à court terme, aux dégagements automatiques.
Considerable progress in the phasing out areas appears for some programs to be the short-term escape-route from automatic de-commitments.

Dans la catégorie de l'aménagement transfrontalier, aucun gagnant incontesté ne s'est dégagé, mais la zone Maastricht-Heerlen-Aachen-Liège-Hasselt-Genk (MHAL), commune aux Pays-Bas, à l'Allemagne et à la Belgique, fait l'objet de commentaires très élogieux.
There was no outright winner in the Cross Border category, but the Maastricht-Heerlen-Aachen-Liege-Hasselt-Genk (MHAL) area of The Netherlands, Germany and Belgium was highly commended.