Vertaling van "dégage le principe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrivée | dégagement | palier | palier principal
landing | stair-landing

ces principes se sont imposés, ont été dégagés
principles have developed

conserver le centre dégagé [ conserver le centre de la piste dégagé | conserver le milieu dégagé | conserver le milieu de la piste dégagé ]
keep the middle clear [ keep the centre clear ]

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

dégagement refusé [ dégagement irrégulier | déblaiement refusé | déblaiement irrégulier | dégagement interdit | déblaiement interdit ]
icing the puck [ icing ]

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

crédit de dégagement | crédit dégagé
decommitted appropriation

dégagement de défense (1) | dégagement défensif (2)
defensive clear | high clear

clear | dégagé | dégagement
clear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette consultation visait, entre autres, à dégager des principes juridiques communs en matière de recours collectif et à examiner dans quelle mesure de tels principes pourraient s’insérer dans le système juridique de l’Union et dans l’ordre juridique des 27 États membres de l’UE.
Its aim was, inter alia, to identify common legal principles on collective redress and to examine how such common principles could fit into the EU legal system and into the legal orders of the 27 EU Member States.

communs aux droits nationaux: la Cour de justice a dégagé des principes communs à tous les systèmes juridiques nationaux et compatibles avec les objectifs de l’UE.
common to national laws: the Court of Justice identified those principles common to all the national legal systems and which are compatible with EU objectives.

Ces deux catégories se recoupent, la Cour de justice ayant dégagé des principes généraux du droit inspirés du droit international public.
These two categories overlap, the Court of Justice having developed general principles of law which was inspired by public international law.

spécifiques à l’UE: la Cour de justice a dégagé des principes spécifiques à l’UE même s’ils trouvent leur source d’inspiration dans le droit national.
specific to the EU: the Court of Justice identified the principles specific to the EU even if the source of their inspiration was from a national legislation.

Une vaste étude externe, intitulée «The impact of possible European legislation to improve transport security», a dégagé les principes fondamentaux de la proposition qui offrent la meilleure rentabilité.
A wide-ranging external study, ‘The impact of possible European legislation to improve transport security’, identified the fundamentals of the proposal as offering best value for money.

- Dégager des principes et adopter des mesures communes en matière de "petit trafic frontalier" [31], en particulier en vue de l'élargissement.
- Identify principles and adopt common measures on "local border traffic", [31] particularly with a view to enlargement.

2. La Commission procède à une évaluation des principaux projets achevés afin de déterminer si les objectifs définis lors de l'instruction de ces projets ont été atteints et afin de dégager des principes directeurs en vue d'une augmentation de l'efficacité et de la visibilité des activités futures.
2. The Commission shall carry out an evaluation of the main projects completed so as to ascertain whether the objectives defined at the project appraisal stage have been achieved and to draw up guidelines for enhancing the effectiveness and profile of future activities.

considérant qu'il convient par conséquent d'établir, en ce qui concerne les problèmes relatifs à l'assurance-crédit à l'exportation et aux crédits octroyés aux pays en voie de développement, une procédure de consultation et de coopération entre les États membres et la Commission, en vue de dégager des principes communs et de faciliter l'élaboration de propositions ou de solutions concrètes;
Whereas it is therefore desirable to lay down, as regards problems relating to export-credit insurance and credit granted to developing countries, a procedure for consultation and co-operation between the Member States and the Commission, with a view to formulating common principles and to facilitating the preparation of concrete proposals or solutions;