Traduction de «défunt résidait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation du corps du défunt [ préparation du corps | préparation du défunt | soin mortuaire ]
body preparation [ preparation of the deceased | mortuary care ]

défunt | défunte
deceased

défunt (1) | défunte (2)
deceased

défunt [ défunte ]
deceased [ decedent ]

valeur du patrimoine d'un défunt [ totalité de l'héritage du défunt ]
assets of the estate of a deceased

reliquat | reliquat successoral | reste des biens du défunt | solde net
residuary estate

défunt | personne décédée
deceased | deceased person | decedent

défunt | disposant | de cujus
deceased | testator

action en réduction | action en réduction des dispositions du défunt
action in abatement

défunt
deceased person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La juridiction du pays de l’UE où le défunt résidait au moment de son décès aura la compétence de statuer sur l’ensemble de la succession.
The courts of the EU country in which the deceased was usually living at the time of death will have jurisdiction to rule on the succession as a whole.

En règle générale, la loi applicable à la succession est la loi du pays dans lequel le défunt résidait au moment de son décès.
As a rule, the law applicable to the succession is the law of the country in which the deceased was usually living at their time of death.

L'expression “Personne d'un État membre” désigne, pour chaque État membre, une personne physique ou une Entité établie dans un autre État membre en vertu du droit fiscal de cet autre État membre, ou la succession d'un défunt qui résidait dans un autre État membre.
The term “Member State Person” with regard to each Member State means an individual or Entity that is resident in any other Member State under the tax laws of that other Member State, or an estate of a decedent that was a resident of any other Member State.