Traduction de «défraient les institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

Institut de génie de l'environnement [ IGE ]
Institute of Environmental Engineering [ IGE ]

Institut de chimie physique [ ICP ]
Institute of Physical Chemistry [ ICP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de comprendre que les trois conseils subventionnaires—le Conseil des sciences sociales, les Instituts de recherche en santé et le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie—ne défraient pas les coûts directs de la recherche, mais y contribuent.
I think it's important to understand the three granting councils—the social sciences council, the Institutes of Health Research, and the Natural Sciences and Engineering Research Council—don't pay the direct costs of research; they contribute to them.

Par ailleurs, les institutions pourraient également imposer des charges un peu plus élevées à leurs clients pour les prêts ou pour les frais de transaction mais, encore là, la concurrence entre en jeu. Il arrive également parfois que les actionnaires défraient directement ces primes.
On another part, you have to understand that they could also charge a little bit more for loans to their clients or for fees, but again, they're subject to competition. Certainly it's also sometimes paid by the shareholders directly.

J'aimerais maintenant parler du coût - du coût de l'enseignement postsecondaire, des coûts que défraient les institutions elles-mêmes et des coûts que doivent assumer les étudiants.
Now I wish to focus on cost — costs of post-secondary education, costs borne by the institutions themselves, and the costs shouldered by the students.

Ils défraient des coûts assez importants pour se spécialiser et, lorsqu'ils entrent sur le marché du travail, la plupart des endroits privés où ils iront, soit dans les garages ou dans les institutions, vont leur demander: «Écoute, as-tu ton coffre à outils».
They pay a lot for that, and when they enter the labour market, most private places they go to work for, either garages or institutions, ask then “Listen, do you have your tool chest?”