Traduction de «déformants et admettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

admettre à titre provisoire [ admettre à titre temporaire | admettre temporairement ]
admit on a temporary basis

machine à déformer | machine à déformer les métaux | machine procédant par déformation de la matière | machine travaillant par déformation du métal | machine travaillant par formage du métal | machine-outil à déformer | machine-outil procédant par déformation de la matière | machine-outil travaillant par déformation
machine for metal working without stock removal | machine for working without stock removal

admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements

déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]
elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]

déformation inélastique | déformation permanente | déformation plastique | déformation rémanente | rémanence
inelastic deformation | irreversible deformation | permanent deformation | permanent set | permanent set yielding | plastic deformation | residual deformation | set | set yielding

connaître d'office [ prendre connaissance d'office de | admettre sans preuve | admettre d'office | judiciairement reconnaître | prendre connaissance judiciaire de | prendre judiciairement connaissance de | reconnaître d'office ]
judicially notice [ take judicial notice of | take judicial notice ]

admettre un étranger | admettre une étrangère
admit a foreign national

déformation plastique intense | déformation intense | hypercorroyage | déformation plastique sévère
severe plastic deformation | SPD

déformation du modèle (1) | déformation de l'image plastique (2)
model deformation

admettre provisoirement
admit temporarily | grant temporary admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut admettre une déformation permanente, y compris une rupture partielle, d'un ancrage ou de la zone qui l'entoure, à condition que la force prescrite ait été maintenue pendant la durée prévue.
Permanent deformation, including partial rupture or breakage of any anchorage or surrounding area, shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.

Il devrait admettre qu'il est irresponsable de déformer les faits et de saper la confiance des Canadiens dans l'ARC.
He should recognize that it is irresponsible to misrepresent the facts and undermine the confidence that Canadians place in the CRA.

Cependant, il faut admettre qu’en l’absence de résistance au roulement, obtenue moyennant la déformation des pneumatiques et de leurs propriétés élastiques, la sécurité et le confort de conduite seraient impossibles.
However, it is necessary to realise that, without rolling resistance, which occurs through the deformation of tyres and their elastic properties, safe and comfortable driving would be impossible.

En second lieu, nous devons pouvoir juger des qualités respectives des deux parents sans prismes déformants et admettre que les hommes, c'est-à-dire les pères, ont des qualités différentes de celles des femmes, les mères, et nous devons donc arrêter de ne prendre en compte que ce que les femmes font pour élever les enfants.
Secondly, we need to be able to look at the qualities of the parents without filters on, and recognize the qualities that men bring, that fathers bring, that are different in kind, very often, from the qualities that mothers bring, and stop valuing only the mother's approaches to parenting, and value the father's also.