Traduction de «déforestation résultant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit déforestation | crédit pour déforestation évitée
AD credit | avoided deforestation credit | deforestation credit

mouvement de coupe relatif | mouvement de coupe résultant | mouvement de travail | mouvement de travail du tranchant | mouvement relatif | mouvement relatif du tranchant | mouvement résultant | mouvement résultant du tranchant
resultant cutting movement

erreur résultant d'un mauvais lancer [ erreur résultant d'un mauvais tir | erreur résultant d'un mauvais relais ]
throwing error

perte résultant de la disposition d'un bien [ perte résultant de la cession d'un bien | perte résultant de l'aliénation d'un bien ]
loss from the disposition of property

déforestation
deforestation

déboisement [ déforestation ]
deforestation

dégradation des forêts | déforestation | dépérissement des forêts étant le résultat de la dégradation
forest degradation

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

pyrradiomètre pour le rayonnement total résultant | bilanmètre pour le rayonnement total résultant
net pyrradiometer | radiation balance meter | balance meter

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
Exposure to weather conditions resulting from abandonment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si les dispositifs FLEGT et REDD (réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement) concernent l'exploitation des forêts, ils sont perçus comme des démarches distinctes et pris en charge par des ministres différents dans les pays partenaires; dès lors, si l'on ne met pas l'accent sur la bonne gouvernance et la reconnaissance des droits des communautés et des populations indigènes locales, les dispositifs REDD pourront éluder les processus de consultation (et, le cas échéant, les réformes de gouvernance et législatives) qui font partie du processus FLEGT; c'est pourquoi les dispositifs REDD doivent s'appuyer sur le processus de consultation FLEGT et s'attaquer aux causes sous-jacentes de la déforestation et de la dégradation des forêts.
- That although the FLEGT and Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD) schemes deal with forest uses, they are perceived as separate initiatives and handled by different ministers in the partner countries. It stresses, therefore that without insisting on good governance and recognition of rights of local communities and indigenous peoples, REDD schemes can bypass the consultation processes (and when relevant, the governance and law reforms) that are part of the FLEGT process. For that reason, REDD schemes must be built on the FLEGT consultation process and address the underlying causes of deforestation and forest degradation.

Réduction des émissions résultant de la déforestation et de la dégradation des forêts
Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation

23. encourage les États membres et la Commission à poursuivre leur lutte contre l'abattage illégal et le commerce du bois qui en résulte, contribuant ainsi à la lutte contre la déforestation, la dégradation des forêts et la perte de biodiversité;
23. Encourages the Member States and the Commission to continue their efforts to stamp out illegal logging and the trade in timber thus produced, as by so doing they will help to combat deforestation, forest degradation and biodiversity loss;

30. invite l'Union européenne et l'Union africaine à unir leurs efforts pour réduire les émissions résultant de la déforestation et de la dégradation des forêts;
30. Invites the EU and the AU to unite their efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation;

espère tout particulièrement un accord sur les structures nécessaires en vue de s'adapter, d'atténuer, de financer, de réduire les émissions résultant de la déforestation (REDD), de réduire le volume international des transports aérien et maritime, de mettre en place de nouveaux mécanismes du marché du carbone, ainsi que de soutenir les pays en voie de développement les plus touchés et les pays les moins avancés;
Hopes especially for an agreement on the necessary architecture for issues like adaptation, mitigation, finance, reducing emissions from deforestation (REDD), reducing international aviation and maritime transport, setting up new carbon market mechanisms as well as support for the most affected developing and the least developed countries;

41. estime qu'un soutien financier significatif ainsi qu'une assistance technique et administrative doivent être apportés afin de stopper la déforestation tropicale brute d'ici 2020 au plus tard, et réaffirme que le financement public représente le mécanisme le plus réaliste au regard de cette échéance; invite instamment l'Union européenne à œuvrer, à Cancún, à des décisions concrètes sur la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts (REDD) ainsi qu'à fixer des objectifs précis;
41. Considers that significant financial support, as well as technical and administrative assistance, must be provided to halt gross tropical deforestation by 2020 at the latest, and reiterates that public funding is the most realistic tool in the light of that time frame; urges the European Union to work towards concrete decisions on Reducing Emissions from Deforestation and Degradation (REDD) in Cancun, including specific targets;

Elle relève toutefois également que les dégâts qui résultent de ces inondations sont largement influencés par les actions humaines (déforestation, modification du cours des rivières, constructions intensives dans des zones à risque, etc.).
However, it also points out that the damage resulting from floods is very much influenced by human actions (clearing of forests, straightening of rivers, and extensive building in high-risk areas, etc.).

Toutefois, quelque soit l'événement donné, pluie, tempête ou marnage élevé, les dégâts résultant d'inondations sont largement influencés par des actions humaines telles que : déforestation dans les zones amont des bassins versants, recalibration des rivières et suppression des plaines inondables naturelles, pratiques de drainage inappropriées et, plus important, constructions intensives dans les zones a haut risque d'inondation.
However, whether or not a given rainfall event, storm or high tide, results in flood damage is very much influenced by human actions such as: clearing of forests in the upper catchment area, straightening of rivers and suppression of natural flood plains, inadequate drainage practices and most importantly, extensive building in high risk, flood areas.

Ce monsieur me disait que la Smithsonian Institution des États-Unis est prête à homologuer des plantations telles que la sienne, car il désire investir dans sa plantation afin d'aider à résoudre le problème des oiseaux migrateurs, qui résulte malheureusement de la déforestation des zones tropicales d'Amérique du Sud.
The gentleman was telling me that the U.S. based Smithsonian Institution is prepared to certify plantations such as his because he is willing to invest money in his plantation to assist with the migratory bird problem, a problem resulting unfortunately from deforestation in the tropical areas of South America.