Traduction de «déflateur attendu pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]
gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]

déflateur | déflateur du PNB | déflateur du produit national brut | indice de l'inflation | indice des prix du PNB
deflator | GNP deflator | gross national product deflator

indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]
gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]

déflateur implicite des prix | déflateur du PIB
implicit price deflator | GDP deflator

coefficient déflateur | déflateur
deflator

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

déflateur | indice d'ajustement des prix
deflator

déflateur des prix à la consommation
consumption price deflator

gain attendu
expected gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des évolutions économiques qui ont eu lieu depuis, ces taux de croissance du PIB restent le scénario central, les risques à la hausse et à la baisse étant équilibrés, mais le déflateur attendu pour les premières années est désormais nettement plus élevé: 3,5 %, 1,25 % et 0,5 % de 2010 à 2012.
Given economic developments in the meantime, the aforementioned real GDP growth rates remain a central scenario with balanced upside and downside risks, while the deflator is now forecast to be substantially higher for the initial years: 3½ %, 1¼ % and ½ % from 2010 to 2012.

Compte tenu de ces objectifs budgétaires et de l'évolution attendue du déflateur du PIB, que l'on peut qualifier d'optimiste, on ne peut exclure une réduction de la dette plus rapide que prévu.
Since the budget targets have been set prudently and the path for the GDP deflator can be considered optimistic, a faster debt reduction than projected cannot be excluded.