Vertaling van "défis à relever se posent donc essentiellement " (Frans → Engels) :

Cette façon de procéder fournira des informations essentielles qui permettront de relever les défis spécifiques qui se posent au(x) secteur(s) concerné(s).
This will give crucial insights to address the specific challenges faced in the sector(s) concerned.

L'espace européen de liberté, de sécurité et de justice constitue, au même titre que la stratégie Europe 2020, un élément essentiel de la réponse de l'UE aux défis mondiaux qui se posent à long terme. Il contribue également au renforcement et au développement du modèle européen d'économie sociale de marché au 21e siècle.
The European area of freedom, security and justice is, together with the Europe 2020 strategy, a key element of the EU's response to the global long-term challenges and a contribution to strengthening and developing the European model of social market economy into the 21st century.

Un dialogue politique plus régulier et plus fin est primordial pour instaurer la confiance et le climat nécessaires pour relever les défis communs qui se posent à nous.
A more continuous and more intimate political dialogue is key to establish the confidence and trust required to tackle our common challenges.

Pour soutenir les grands projets d'infrastructure susceptibles de contribuer aux interconnexions entre l'UE et les pays voisins, de stimuler le développement et de relever les défis majeurs qui se posent dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et du transport, il importe de veiller à ce que la Banque européenne d'investissement et d'autres banques régionales de développement, telles que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, disposent de ressources financières suffisantes.
To support large infrastructure projects that can help connect the EU with its neighbourhood, boost development and address key energy, environment and transport challenges, it is important to ensure that the European Investment Bank and other regional development banks such as the European Bank for Reconstruction and Development have sufficient financial resources.

Ces industries font une grande consommation d’énergie et les défis à relever se posent donc essentiellement dans les domaines de l’énergie et de l’environnement.
These industries are largely energy-intensive and hence the main cluster of challenges relates to energy and the environment.

Il s’agit là d’un véritable défi qui doit être relevé au niveau européen. La mise en place d’une législation adéquate est donc essentielle.
This is a real challenge which must be tackled on the EU level and adequate legislation is crucial.

Ces industries font une grande consommation d'énergie et les défis à relever se posent donc essentiellement dans les domaines de l'énergie et de l'environnement.
These industries are largely energy-intensive and hence the main cluster of challenges relates to energy and the environment.

Après un long processus de consultation, la Commission a élaboré une initiative composée d'une proposition législative assortie de mesures spécifiques, à adopter par le Parlement européen et le Conseil, et de huit actions supplémentaires que la Commission devrait entreprendre dans les années à venir pour relever les défis majeurs qui se posent à nos ports aujourd'hui.
After a long consultation process, the Commission has come up to an initiative which consists of a legislative proposal with focused measures to be adopted by the European Parliament and the Council and eight additional actions that the Commission should undertake in the coming years to address the major challenges facing our ports today:

Nous continuerons d'amener les entreprises et les intervenants à travailler ensemble à la recherche d'une solution et à relever les défis complexes qui se posent et qui sont interreliés.
We will continue to engage industry and stakeholders to work together toward a solution and respond to these complex and interrelated challenges.

M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs du Canada doivent relever de nombreux défis, dont ceux que posent des subventions injustes et une sécheresse.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, farmers in Canada face many challenges, such as unfair subsidies and drought.