Vertaling van "défis technologiques qui ne manqueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate
Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action

défis redoutables sur les plans financier et technologique
great financial and technological challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Pendant l'étape critique actuelle de déploiement des services 3G, il est crucial de laisser jouer les forces du marché et de s'en remettre aux parties intéressées pour relever les défis technologiques qui ne manqueront pas d'apparaître.
* In this critical phase of rolling out 3G, it is crucial to let the market operate and the actors deal with the normal technological challenges ahead.

Cette nouvelle proposition adapte les règles actuelles aux nouveaux défis technologiques, sécuritaires et migratoires, tout en facilitant parallèlement pour les touristes et les voyageurs d'affaires les déplacements vers l'Europe.
The new proposal adapts the current rules to new technological, security and migration challenges, at the same time making it easier for tourists and business travellers to come to Europe.

En ce qui concerne le programme d'action classique en matière de migrations et de développement, des résultats considérables ont été atteints à ce jour, mais d'autres défis subsistent et ne manqueront pas d'être relevés.
As for the traditional migration and development agenda, significant results have been achieved so far, but further challenges remain and will be tackled.

Le programme IST, en particulier les travaux relatifs à la Sécurité des informations et des réseaux et autres technologies visant à susciter la confiance figurant dans l'action clé 2 - Nouvelles méthodes de travail et commerce électronique, fournit un cadre permettant de développer des ressources et des techniques pour comprendre et relever les nouveaux défis technologiques liés à la prévention et à la répression de la criminalité informatique, et de garantir que les exigences en matière de sécurité et de protection de la vie privée peuvent être satisfaites aux niveaux de l'Union européenne, des communautés virtuelles et de l'individu.
The IST Programme, in particular work related to Information and network security and other confidence-building technologies in Key Action 2 - New Methods of Work and Electronic Commerce, provides the framework to develop capability and technologies to understand and tackle the emerging technology challenges related to preventing and combating computer crime and assure that security and privacy requirements can be met at EU level, at the level of virtual communities and at the level of the individual.

Des défis technologiques et environnementaux sont attendus du fait de la quantité potentiellement plus importante de déchets d'équipements électriques, étant donné qu'il faudra se débarrasser soudainement d'équipements pour lesquels il n'y aura pas de pièces de rechange provisoires, mais ces défis peuvent être relevés sur le plan technique grâce à la disponibilité de l'option technologique du NiMH.
The technological and the environmental challenges which can be expected as a result of the potentially larger amount of electrical waste equipment, due to the necessity to suddenly dispose of equipment for which there will not be provisional spare parts, can be managed technically due to the availability of the NiMH technology option.

L’Union doit jouer son rôle de puissance mondiale en affirmant à la fois ses intérêts sur la région et la nécessité d’une bonne gouvernance internationale des ressources naturelles et des défis écologiques qui ne manqueront pas.
The Union must play its role as a world power by asserting both its interests in the region and the need for good global governance of natural resources and of the environmental challenges that are certain to arise.

7 bis) En mars 2007, le groupe chargé de la mise en œuvre de la plateforme technologique européenne sur l'hydrogène et les piles à combustible a adopté un plan de mise en œuvre qui estimait à 7 400 000 000 EUR le budget nécessaire pour la période 2007-2015 afin de relever les défis technologiques, et qui comptait allouer un tiers de cette somme à la recherche et au développement.
(7a) In March 2007, the implementation panel of the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform adopted an implementation plan in which it was estimated that a budget of EUR 7,4 billion would be needed over the period 2007-2015 to meet the technological challenges, of which a third should be spent on research and development.

Par conséquent, les experts dans le domaine de la recherche et du développement sont chargés d’évaluer le potentiel technologique et économique des piles à combustible et de l’hydrogène, d’identifier les développements technologiques potentiellement prometteurs et d’examiner les défis technologiques et économiques qui y sont liés avant de décider de leur utilisation sur la base de preuves scientifiques fondées et irréfutables.
The task of experts in the field of research and development is therefore to assess the technological and economic potential of fuel cells and hydrogen, identify theoretically promising technological developments and examine the associated technological and economic challenges before a decision is taken on their use on the basis of well-founded and compelling scientific evidence.

Les marges de manœuvre s'élargissant grâce à la reprise économique, il convient d'anticiper les défis technologique et social qui se présentent.
Now that the economic recovery has provided more room for manoeuvre, it is time to prepare for the technological and social challenges ahead.