Traduction de «défis sociétaux liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative de programmation conjointe en matière de recherche Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation
Water Challenges for a Changing World

Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne
Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry

Le temps d'agir -- Les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'entretien des appareils domestiques
A Call for Action - Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic & Appliance Service Industry

Le temps d'agir : les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne des services d'appareils ménagers et électroniques grand public
A Call For Action: Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic and Appliance Service Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme-cadre pour la recherche et l'innovation, "Horizon 2020" , se concentrera, entre autres, sur les défis sociétaux (par exemple au moyen des transports intelligents, verts, accessibles et intégrés, des énergies sûres, propres et efficaces, des services de santé et des services administratifs liés aux technologies de l'information et des communications, et du développement durable) afin de répondre directement aux défis recensés dans la stratégie Europe 2020 en soutenant des activités couvrant le spectre entier depuis la recherche jusqu'à la mise sur le marché.
Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation – will focus inter alia on tackling societal challenges (e.g. through smart, green, accessible and integrated transport, secure, clean and efficient energy, and information- and communication technology-enabled health, government and sustainable development) in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 Strategy, by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.

relever les principaux défis sociétaux, comme le changement climatique et la création d’un marché à l’échelle européenne pour les produits liés à la sécurité,
address key societal challenges, such as climate change and creation of a Europe-wide market for security products.

L'agenda de la recherche de l'UE est de plus en plus ciblé sur la réalisation d'objectifs liés aux grands défis économiques, sociétaux et environnementaux.
The EU's research agenda is increasingly geared towards reaching policy objectives which relate to wider economic, societal and environmental challenges.

(30) Le futur programme-cadre pour la recherche et l'innovation, "Horizon 2020", se concentrera, entre autres, sur les défis sociétaux (les transports intelligents, verts, accessibles et intégrés, les énergies sûres, propres et efficaces, les services de santé et les services administratifs liés aux technologies de l'information et des communications, et le développement durable) afin de répondre directement aux défis recensés dans la stratégie Europe 2020 en soutenant des activités couvrant le spectre entier depuis la recherche jusqu'à la mise sur le marché.
(30) Horizon 2020 – the future Framework Programme for Research and Innovation –will focus inter alia on tackling societal challenges (e.g. smart, green, accessible and integrated transport, secure, clean and efficient energy, and information- and communication technology-enabled health, government and sustainable development) in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 Strategy by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.

(30) Le futur programme-cadre pour la recherche et l'innovation, "Horizon 2020", se concentrera, entre autres, sur les défis sociétaux (les transports intelligents, verts et intégrés, les énergies sûres, propres et efficaces, les services de santé et les services administratifs liés aux technologies de l'information et des communications, et le développement durable) afin de répondre directement aux défis recensés dans la stratégie Europe 2020 en soutenant des activités couvrant le spectre entier depuis la recherche jusqu'à la mise sur le marché.
(30) Horizon 2020 – the future Framework Programme for Research and Innovation will focus among others on tackling societal challenges (e.g. smart, green and integrated transport, and secure, clean and efficient energy, and information and communication technology-enabled health, government and sustainable development) in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 Strategy by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.

61. souligne l'importance capitale de considérer le sport et l'exercice physique et les activités sociales pour encourager la participation des jeunes comme des outils capables d'influer fortement sur les communautés locales et d'aider à relever les nombreux défis sociétaux que les jeunes rencontrent, par exemple en luttant contre l'exclusion sociale et en dotant les jeunes d'un sentiment de fierté et d'estime de soi; souligne par ailleurs que les avantages physiques et mentaux liés à l'exercice physique permettent de rendre les jeunes aptes au travail;
61. Stresses the vital importance of sport, exercise and social activities for encouraging youth participation as a tool that can have a huge impact on local communities and can help address many of the societal challenges facing youth, such as tackling social exclusion and giving young people a sense of pride and self-worth; stresses, furthermore, that the physical and mental benefits of exercise help make young people fit for work;

Les défis sociétaux liés aux changements climatiques, à la santé ou à l'énergie dépassent les frontières des États membres de l’Union européenne (UE).
Societal challenges related to climate change, health and energy transcend the borders of the European Union (EU) Member States.

Elles doivent permettre l'identification des défis sociétaux, notamment ceux qui sont liés à l'émergence de la société de la connaissance et de nouvelles formes de relations entre les citoyens, d'une part, et entre les citoyens et les institutions, d'autre part .
They must be able to pinpoint the challenges facing society, and in particular those that relate to the emergence of the knowledge-based society and new forms of relationships between its citizens, on the one hand, and between its citizens and institutions, on the other hand .

Elles doivent permettre l’identification des défis sociétaux, notamment ceux qui sont liés à l'émergence de la société de la connaissance et de nouvelles formes de relations entre les citoyens, d'une part, et entre les citoyens et les institutions, d'autre part.
They must be able to pinpoint the challenges facing society, and in particular those that relate to the emergence of the knowledgebased society and new forms of relationships between its citizens, on the one hand, and between its citizens and institutions, on the other hand.