Traduction de «défis planétaires auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

Le Canada et le réchauffement planétaire : faire face au défi
Canada & global warming: meeting the challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un grand nombre de défis planétaires auxquels nous devons nous attaquer ensemble.
There are many global challenges that we have to tackle together.

L'un des principaux défis économiques et écologiques auxquels le monde est maintenant confronté est le contrôle du dioxyde de carbone, le CO2, et des autres gaz à effet de serre qui pourraient déstabiliser le climat et causer le réchauffement planétaire.
One of the greatest economic and environmental challenges now facing the world is control of carbon dioxide, CO2, and other greenhouse gasses that threaten to destabilize climate and lead to global warming.

Un mini-traité nous donnera une mini-Europe, alors que nous avons besoin d’une Europe forte, démocratique, capable de relever les défis planétaires auxquels nous sommes confrontés.
A mini-treaty will give us a mini-Europe, when we need a strong, democratic Europe capable of coping with the global challenges we all face.

«Ces rencontres constituent une occasion majeure de partager nos expériences et de s'intéresser aux gigantesques défis humanitaires auxquels le monde est actuellement confronté, de rechercher des solutions mondiales à des problèmes planétaires et, surtout, de resserrer les liens entre l'Europe et le reste du monde dans le domaine de l'aide humanitaire», a déclaré la commissaire.
"This is an important opportunity to share experiences and discuss the huge humanitarian challenges the world is facing, to seek global solutions to global problems and, most importantly, to tighten the bonds between Europe and the rest of the world in the area of humanitarian assistance," the Commissioner said.

1. Le Conseil souligne que la menace que représentent les changements climatiques est l'un des défis planétaires majeurs auxquels tous les pays sont confrontés.
The Council underlines that the threat of climate change is one of the major global challenges facing all countries.

L'ampleur des défis, auxquels on ne peut répondre que par une vision, elle aussi, ample et planétaire, ressort de problèmes tels que l'instabilité politique accrue en Europe après la guerre froide, bien qu'elle coïncide avec une amélioration de la sécurité planétaire, les fortes pressions migratoires, qui se manifestent avec une intensité particulière en Europe, les risques de déséquilibres écologiques face auxquels l'Union ou les Etats membres ne peuvent rester indifférents, etc., conjugués à une mondialisation croissante de l'économie, qui met en relief la perte de certains avantages comparatifs découlant pour l'Europe de ses innovations sociales et technologiques.
The magnitude of some of the challenges which can only be met by adopting an equally broad, global approach is demonstrated by questions such as major political instability in the European region following the end of the cold war, despite greater overall security; strong migratory pressures which are particularly acute in Europe; risks of ecological imbalances which the Union and the member States cannot afford to ignore, etc., and an increasing globalization of the economy which highlights Europe's loss of some of the comparative advantages gained through its social and technological innovations.