Vertaling van "défis nous attendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

De nouvelles destinations nous attendent dans le monde des documents consignés
Setting Sails for New Horizons in Recorded Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux défis nous attendent: les achats en ligne, qui entraînent la livraison de produits par envoi postal directement chez les consommateurs, et la forte présence de produits chinois signalés grâce au système d’alerte rapide.
Two challenges lie ahead of us: online sales bringing products directly to consumer's houses through mail and the strong presence of Chinese products signalled through the Rapid Alert system.

Compte tenu de l'évolution rapide du monde du travail et de nos sociétés, de nombreux défis nous attendent et nous devons travailler ensemble afin de transformer ces défis en opportunités.
With the world of work and our societies changing rapidly, there are plenty of challenges ahead of us and we need to work together to turn them into opportunities.

Nous avons maintenant présenté un diagnostic détaillé des défis qui attendent chaque pays et j'attends avec intérêt de les examiner avec les autorités nationales afin de soutenir et d'encourager des réformes indispensables».
We have now put forward a detailed diagnosis of each country’s challenges and I look forward to discussing these with national authorities to support and encourage much-needed reforms".

Nous ressentons aussi la même urgence à relever les défis qui nous attendent.
We also share a common sense of urgency on the challenges ahead.

L'élargissement et le politique de cohésion : les défis qui nous attendent
Enlargement and cohesion policy: the challenges ahead

La voie que nous retiendrons doit s'appuyer sur un large consensus et tenir compte des défis mondiaux qui nous attendent.
The way forward must be built on a broad consensus and take into account the global challenges ahead.

De grands défis nous attendent: nous devons nous donner les moyens de réaliser les objectifs du millénaire pour le développement et de tirer un trait sur la pauvreté.
Big challenges lie ahead of us: ensuring that we achieve the Millennium Development Goals and make poverty a thing of the past.

Dans cette optique, il a précisé: «Trois défis nous attendent: maîtriser l'évolution démographique, nous adapter aux changements et aux restructurations et renforcer les capacités administratives.
To this end, he pointed out: “We face three challenges : manage the demographic changes; adapt to change and restructuring and, increase the administrative capacities.

De nombreux défis nous attendent alors que nous nous dirigeons vers la division des territoires en 1999.
There are many challenges ahead of us leading up to the division of the territories in 1999.

Nous pouvons donc nous imaginer une partie des défis qui attendent le ministère, ainsi que des défis que pose ce dernier à des gens qui ont aussi l'intention louable de protéger l'environnement sous le chapeau des parcs.
We therefore have an idea of some of the challenges that face the department, indeed some of the challenges that have been created by the department for people who also have the laudable intent to protect the environment under parks.