Traduction de «défis mondiaux d’aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»
research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’

Les soins de santé pour gens âgés - Les défis d'aujourd'hui - Des solutions pour demain
Health Care for the Elderly - Today's Challenges - Tomorrow's Options

Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]
Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]

Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'œuvre infantile: plan d'action canadien face aux défis mondiaux
Ending Child Labour Exploitation: A Canadian Agenda for Action on Global Challenges

programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]
Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Brésil et l'Union européenne s'entendent sur le fait que les défis mondiaux d'aujourd'hui ne peuvent être relevés qu'au moyen d'un cadre multilatéral axé sur des Nations unies puissantes.
Brazil and the EU share a common understanding that today’s global challenges can only be addressed through a multilateral framework centred on a strong UN.

La promotion du développement fait donc partie intégrante de la réponse de l’Europe aux défis mondiaux d’aujourd’hui.
Promoting development is thus part and parcel of Europe’s reply to today’s global challenges.

L'Union aide les pays partenaires à renforcer leur résilience face aux défis mondiaux d'aujourd'hui.
The EU supports partner countries in becoming more resilient to today's global challenges.

Aujourd’hui encore, les Européens doivent affronter une période de transformation afin de surmonter les conséquences de la crise, les faiblesses structurelles de l’Europe et l’intensification des défis mondiaux.
And today Europeans face again a moment of transformation to cope with the impact of the crisis, Europe's structural weaknesses and intensifying global challenges.

L'Union européenne a présenté aujourd'hui sa nouvelle stratégie en faveur du renforcement de la résilience, qui vise à passer, pour faire face aux défis mondiaux, d'une approche d'endiguement de la crise à une approche à long terme et plus structurelle.
The European Union presented today its new strategy for resilience building, aiming to move from crisis containment to a more structural and long-term approach to global challenges.

Les créations intellectuelles doivent être protégées si on veut que la créativité et l’innovation fleurissent, et c’est là le rôle des DPI, qui constituent également un important facteur de promotion du développement[4] et une réponse à certains des défis mondiaux d’aujourd’hui.
Intellectual creations need protection if creativity and innovation are to flourish, and this is the role of IPRs, which also play an important function in promoting development[4] and in addressing some of today’s global challenges.

Les économies de l'UE et des autres pays sont influencées par les tendances et problèmes planétaires, qui ont à leur tour une incidence directe sur les marchés du travail de l'UE. Le dialogue politique et l'échange d'expérience avec nos partenaires mondiaux peuvent nous aider à relever les défis d'aujourd'hui et de demain.
The EU and other economies are affected by global trends and challenges, which in turn have a direct impact on EU labour markets; policy dialogue and exchange of experiences with our global partners can contribute to meeting the challenges of today and tomorrow.

Les dialogues politiques et les échanges d'expériences avec nos partenaires mondiaux peuvent nous aider à relever les défis d'aujourd'hui et de demain.
Policy dialogues and exchanges of experience with our global partners can contribute to meeting present and future challenges.