Traduction de «défis mondiaux actuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»
research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’

Réseau sur les défis mondiaux et les possibilités - Comité des sous-ministres adjoints
Global Challenges and Opportunities Network - ADMs' Committee

Les forêts durables : défis mondiaux, solutions locales - Conférence internationale
Sustainable Forests : Global Challenges & Local Solutions - International Conference

Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'œuvre infantile: plan d'action canadien face aux défis mondiaux
Ending Child Labour Exploitation: A Canadian Agenda for Action on Global Challenges

programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]
Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une démocratie accrue est le corollaire de l'intégration institutionnelle approfondie dont l'Union a besoin pour pouvoir relever les défis mondiaux actuels.
More democracy is the corollary of the greater institutional integration needed to enable the European Union to rise to current global challenges.

La modernisation de notre partenariat ACP-UE, élément essentiel de notre engagement en faveur du multilatéralisme, nous permettra de relever ensemble les défis mondiaux actuels, et notamment de construire des États pacifiques et résilients, garantissant le respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales et des principes démocratiques».
As an essential part of our commitment to multilateralism, modernising our ACP-EU partnership will allow us to jointly tackle today's global challenges of building peaceful and resilient states, ensuring respect of human rights, fundamental freedoms, and democratic principles".

Il répond aux tendances et aux défis mondiaux actuels et aligne l'action extérieure de l'UE sur le programme de développement durable à l'horizon 2030.
It is the EU's response to today's global trends and challenges, aligning EU external action to the 2030 Agenda for Sustainable Development.

L’UE et l’Inde ont également décidé d’intensifier leur coopération en matière de recherche et d’innovation, en s'attaquant notamment aux défis mondiaux actuels, dont la santé.
The EU and India have also agreed to intensify their cooperation on research and innovation particularly addressing current global challenges including Health.

Eu égard aux défis mondiaux actuels, la question des investissements, par exemple, tombe sous le sens.
When we look at the overall challenges in the world, we can see the question of investment, for example.

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle résumer le point de vue actuel du Canada au sujet des défis économiques mondiaux actuels?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance please outline what Canada is saying today about the current global economic challenges?

Les représentants européens et chinois examineront toutes les questions bilatérales et internationales, en particulier le renforcement de la coopération pour relever certains des principaux défis mondiaux actuels.
Leaders will discuss the full range of bilateral and international issues, with particular focus on strengthening co-operation to address some of today’s key global challenges.

M. Nielson prononcera un discours sur la politique de développement de l'UE et sur les défis mondiaux actuels devant les étudiants des grandes universités à New Delhi.
Mr Nielson will give a speech on EU development policy and on today's global challenges for students from key Universities in New Delhi.

La troisième option permettrait de mieux traiter les questions au niveau approprié et dans le cadre adéquat, sur la base des principes de subsidiarité et de complémentarité, tout en reconnaissant que bon nombre des défis mondiaux actuels en matière de durabilité requièrent une action associant les différentes régions.
The third option would allow to better tackle issues at the right level and in the right setting, on the basis of the principles of subsidiarity and complementarity, while acknowledging that many of today’s global sustainability challenges require action bridging individual regions.