Traduction de «défis modernes auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

Comité sur les Défis de la Société Moderne | CDSM [Abbr.]
Committee on the Challenges of Modern Society | CCMS [Abbr.]

Comité sur les défis de la société moderne
Committee on the Challenges of Modern Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique agricole commune plus moderne et simplifiée permettrait de relever les défis fondamentaux auxquels sont confrontées de nos jours l'agriculture et les zones rurales, tout en contribuant à la réalisation des priorités d'action de la Commission (notamment en matière de croissance et d'emploi), au développement durable et à un budget axé sur les résultats, la rationalisation et la subsidiarité.
A modernised and simplified Common Agricultural Policy would address the key challenges that agriculture and rural areas are facing while at the same time contributing to the Commission's policy priorities (notably jobs and growth), to sustainable development, a budget focused on results, simplification and subsidiarity.

Une politique agricole commune plus moderne et simplifiée permettra de relever les défis fondamentaux auxquels sont confrontées de nos jours l'agriculture et les zones rurales, en contribuant à la réalisation de l'engagement de la Commission en faveur de la croissance et de l'emploi, au développement durable, à un budget axé sur les résultats, ainsi qu'à la simplification et la subsidiarité.
A modernised and simplified Common Agricultural Policy will address the key challenges that agriculture and rural areas are facing, contributing to the Commission's commitment to stimulating jobs and growth, to sustainable development, to a budget focused on results, and to simplification and subsidiarity.

La nouvelle Stratégie européenne pour l'emploi, adoptée par le Conseil le 22 juillet 2003, a été révisée de manière à mieux tenir compte des besoins d'une Union européenne élargie, à réagir de manière plus efficace aux défis auxquels se trouve confronté un marché de l'emploi moderne, et à mieux contribuer à la stratégie de Lisbonne.
The new European Employment Strategy, agreed by the Council on 22 July 2003, has been revised to take better account of the needs of an enlarged European Union, to react more effectively to the challenges facing a modern labour market, and to contribute better to the Lisbon strategy.

Cela lui permettrait de combattre plus efficacement les défis auxquels est confronté le commerce mondial moderne comme l’économie numérique, l’importance croissante des services, les restrictions à l’exportation et la complexité des règles d’origine.
That would allow it to tackle more effectively the challenges of modern global trade such as the digital economy, the rising importance of services, export restrictions and the complexity of rules of origin.

Mais pour relever l'ensemble des défis mondiaux et politiques auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui, il nous faut disposer d'un nouvel accord moderne, car celui de 2003 laisse de côté de nombreuses questions importantes concernant le commerce, les services et les investissements.
But in order to address today's full range of political and global challenges, we need a new, modern agreement in place, since the one from 2003 leaves out many important trade, services and investment issues.

La Journée internationale de la femme sera l'occasion de réfléchir aux progrès réalisés en vue de promouvoir l'égalité des femmes et d'évaluer les défis à venir auxquels sont confrontées les femmes dans la société moderne.
International Women's Day is an occasion to reflect on the progress made to advance women's equality and an opportunity to assess the challenges facing women in contemporary society.

Pour la plupart, les délégations se sont accordées à estimer qu'au vu des défis auxquels est confrontée l'agriculture moderne en raison du changement climatique et de la volatilité des prix, la gestion des risques est devenue pour les agriculteurs une question essentielle.
Most of the delegations agreed that in light of the challenges modern agriculture faces due to climate change and price volatility, risk management has become essential for farmers.

Le fédéralisme constitue l'une des structures politiques les mieux adaptées aux défis modernes auxquels sont confrontées les sociétés actuelles.
Federalism represents one of the political structures that can best deal with the modern challenges facing present-day societies.

En relevant tous ces défis, la proposition établit un cadre réglementaire moderne et complet, qui précise les conditions auxquelles les ordres des investisseurs peuvent être exécutés ou non hors marché réglementé.
In dealing with those regulatory challenges, the proposal provides a modern and comprehensive regulatory framework which clarifies the conditions under which investor orders can be executed either on or off-exchange.

M. Massé: Je crois, bien au contraire, que le fédéralisme est une des structures politiques les mieux adaptées aux défis modernes auxquels sont confrontées les sociétés d'aujourd'hui (1050) Chacun d'entre nous sait que le double facteur de la mondialisation des marchés et de la révolution économique qui bouleverse les pays industrialisés exige de chaque pays qu'il développe au maximum son potentiel, sa richesse, ce qui le distingue, mais qu'il soit aussi en mesure d'intervenir avec efficacité sur la scène internationale. Et c'est ça que le Canada a fait.
Mr. Massé: I think, rather, that federalism is better suited than almost any other political structure to the modern challenges facing societies today (1050) We all know that the dual phenomenon of market globalization and the economic revolution shaking the world's industrialized countries requires of each country that it develop to the maximum its potential and its wealth-the things that make it distinct-but also that it be able to act effectively on the international scene, and that is what Canada has done.