Traduction de «défis le monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada : Un partenaire qui défie le monde : Rapport de la Mission 1989 d'étude des possibilités d'investissements japonais au Canada
Canada: A Partner Challenging the World: Report on the Japanese Investment Study Mission to Canada 1989

initiative de programmation conjointe en matière de recherche Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation
Water Challenges for a Changing World

Forum international sur l'égalité des femmes dans le monde du travail: les défis pour l'avenir
International Forum on Equality for Women in a Changing World

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Un monde sûr pour l'enfance - défi à relever pendant les années 90
A World Safe for Children - Meeting the Challenge in the 1990s

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe a beaucoup à offrir – le plus grand bloc commercial du monde, le plus important pourvoyeur d’aide qui pesant de tout son poids en termes de justice sociale et de droits de l’Homme le monde et le principal promoteur de solutions multilatérales aux défis environnementaux et aux autres défis du développement durable.
Europe has much to offer – the world’s biggest trading block, the most important aid donor giving leverage in terms of social justice and human rights around the world, and the leading proponent of multi-lateral solutions to environmental and the other challenges of sustainable development.

Les EES européens sont conscients du fait qu’ils ont un rôle essentiel à jouer en ce qui concerne le soutien des efforts de modernisation des régions en développement ou émergentes dans le monde, ainsi que la participation à la recherche de solutions à des défis mondiaux tels que le changement climatique ou la contribution à l’atténuation des écarts de développement entre les peuples et les nations.
European HEIs acknowledge that they have a key role to play in supporting the modernisation efforts of emerging and developing parts of the world, as well as to contribute to finding solutions to global challenges such as climate change or narrowing development gaps between peoples and nations.

Le dialogue politique consiste en un échange avec des pays tiers ou d’autres régions du monde sur des défis communs, de système à système.
Policy dialogue is a system-to-system exchange with non-EU countries or regions about common challenges.

Dans l’ensemble de l’UE, une nouvelle vision sociale émerge, qui cherche à promouvoir au mieux le bien-être face aux défis du monde actuel.
Across the EU, a new social vision is emerging of how best to advance well-being in the face of today's challenges.

La nécessité d'avancer dans ce domaine politique se manifeste dans les défis du monde actuel, notamment la lutte antiterroriste.
The need to make progress in this policy area is highlighted by the challenges of today's world, in particular combating terrorism.

Le Royaume-Uni est en train de consolider son appui au secteur des transports pour riposter aux attaques de la pauvreté dans le monde, comme l'explique le livre blanc consacré au développement international «Éliminer la pauvreté dans le monde: un défi pour le vingt-et-unième siècle».
The United Kingdom's assistance to transport is strengthening its response to the attack on poverty as outlined in the White Paper on International Development "Eliminating World Poverty: A Challenge for the 21st Century".