Traduction de «défis importants auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

Rapport du Comité du défi lancé au secteur privé [ Canada face à concurrence : l'importance d'innover ]
Private Sector Challenge Committee Report [ Keeping Canada Competitive: the Innovation Imperative ]

Le Canada et le défi nucléaire : réduire l'importance politique de l'arme nucléaire au XXIe siècle
Canada and the nuclear challenge: reducing the political value of nuclear weapons for the twenty-first century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se fonde sur des occasions réalistes et réalisables et constitue une solution novatrice et originale aux défis importants auxquels est confrontée l'industrie aérienne du Canada.
It is based on realistic and realizable opportunities and constitutes an innovative and creative solution to the important challenges facing Canada's airline industry.

Il s’agit d’une mesure essentielle pour induire des changements profonds dans les habitudes alimentaires des enfants et attirer l'attention sur certains défis importants auxquels la société est confrontée.
This is an important measure for bringing about sustained changes in children's eating habits and improving awareness of important challenges that society faces.

Notre plan énonce un programme global pour renforcer la vigueur fondamentale du Canada et s'attaquer aux défis importants auxquels est confrontée notre économie à long terme, comme les défis démographiques causés par le vieillissement de la société.
Our plan sets out a comprehensive agenda to bolster Canada’s fundamental strengths and address the important challenges confronting the economy over the long term, like the demographic challenges arising as a result of an aging society.

Il est essentiel que nous prenions conscience des défis importants auxquels se heurtent les personnes autistes, que nous comprenions le dévouement exceptionnel dont font preuve les fournisseurs de soins et que nous reconnaissions le travail remarquable de ceux qui contribuent à élargir nos connaissances scientifiques relatives au diagnostic et au traitement de la maladie.
It is essential that we become aware of the major challenges facing people with autism, that we understand the exceptional devotion of the caregivers and that we recognize the remarkable work of those who contribute to enhancing our scientific knowledge about the diagnosis and treatment of this disease.

Ces cinq dernières années, l'Union européenne élargie a démontré sa capacité de collaborer pour faire face aux défis importants auxquels elle se trouve confrontée.
Over the last five years, the enlarged EU has demonstrated its capacity to work together to address the important challenges it faces.

Que le Comité, en regard des défis importants auxquels font face les secteurs forestiers et manufacturiers, entreprenne une étude sur les mesures d’aide directe et sur leur environnement fiscal, d'au plus quatre séances [.]
That the Committee, in view of the serious challenges faced by the forestry and manufacturing sectors, engage in a study on direct assistance measures and fiscal environment consisting of no more than four consecutive meetings—

Le dialogue social européen dans le secteur du textile et de l'habillement joue un rôle essentiel car il permet de relever les défis importants auxquels est confronté le secteur, comme par exemple : la valorisation des compétences et des qualifications, la modernisation de l'organisation du travail, la promotion de l'égalité des chance et le développement de politiques en faveur du vieillissement actif.
The European social dialogue in the textile and clothing sector plays a major role in addressing key challenges of the sector, such as enhancing skills and qualifications, modernising work organisation, promoting equal opportunities and developing active ageing policies.

Dans son choix des secteurs à examiner, elle s'efforcera de refléter la diversité des défis compétitifs auxquels ces derniers doivent faire face: facteurs d'ordre réglementaire, contexte international, importance de la dimension de l'innovation, technologique ou non, ou enfin inachèvement du marché intérieur.
In its choice of sectors to examine, the Commission will endeavour to reflect the diversity of the competitive challenges faced by the different sectors: regulatory factors, the international context, the importance of innovation (both technological and non-technological) or areas where the internal market has not yet been completed.

Les défis les plus importants auxquels sont confrontées les universités sont par contre de nature européenne, si ce n'est internationale ou mondiale.
The most important challenges facing the universities, by contrast, are European, and even international or global.

Néanmoins, l'application de la législation adoptée reste un défi important et l'administration doit évaluer sa capacité de mise en oeuvre des réformes et de réaction face aux déficits auxquels elle est confrontée.
However, the implementation of adopted legislation remains a major challenge and the administration needs to look at its own capacity to implement the reforms and address the deficits it finds.