Vertaling van "défis et sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

bande magnétique à sept pistes [ ruban magnétique à sept pistes | bande à sept pistes ]
seven-track tape [ seven-channel tape ]

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

sept
7 (qualifier value)

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En présentant son cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail (2014-2020), la Commission européenne identifie trois principaux défis et sept objectifs stratégiques concernant la santé et la sécurité au travail (SST), ainsi que des actions et des instruments visant à y répondre au sein de l’Union européenne (UE).
In presenting its strategic framework on health and safety at work 2014-20, the European Commission identifies three main challenges and seven key strategic objectives for occupational safety and health (OSH), as well as actions and instruments to address them across the European Union (EU).

- du point de vue des pays candidats, le défi est de s'intégrer dans un délai très rapide (trois années au lieu de sept), dans un système qui n'a pas été conçu pour eux mais qui leur offre des perspectives considérables d'accélération de leur développement.
- the candidate countries will have to meet the challenge of integrating very quickly (three years instead of seven) into a system which was not designed for them but which offers them a substantial prospect of speeding up their development

La mise en œuvre des dix-sept systèmes électroniques comporte de nombreux défis tant pour la Commission que pour les États membres.
There are many challenges for both the Commission and Member States in this work of implementing seventeen electronic systems.

Le défi que pose le sida est vaste et complexe, et je ne serais pas en mesure de vous le décrire dans les sept minutes qui m'ont été allouées ce soir, ni même en sept semaines.
The challenge of AIDS is vast and complex, and is beyond my capacity to cover in the seven minutes that I have been allotted this evening, or even in seven weeks.

Par exemple, dans le discours, intitulé « Les défis auxquels nous faisons face » qu'elle a prononcé à l'Empire Club le 8 mars 2007, la juge en chef McLachlin a affirmé que, dans un passé récent, les procès pour meurtre duraient habituellement cinq à sept jours, et que désormais ils durent cinq à sept mois.
For example, in a speech to the Empire Club on March 8, 2007, titled, “The Challenges We Face”, Chief Justice McLachlin stated that murder trials used to take five to seven days in the recent past but now they last five to seven months.

Cette stratégie industrielle s'appuie sur l'évaluation par la Commission des opportunités et des défis de vingt-sept secteurs de l'industrie manufacturière et de la construction de l'UE.
This industrial strategy is based on the Commission's assessment of the opportunities and challenges in 27 manufacturing and construction industry sectors in the EU.

Sept initiatives politiques trans-sectorielles sont annoncées en vue de relever les défis communs rencontrés par les différents groupes d'industries et d'améliorer ainsi leur compétitivité:
Seven cross-sectoral policy initiatives are announced in order to address the common challenges across groupings of different industries and thereby to increase their competitiveness:

- Honorables sénateurs, du 23 octobre au 5 novembre dernier, une délégation de sept personnes organisée par le Conseil canadien des Églises a étudié, avec l'aide du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, les défis auxquels nos partenaires chinois font face dans la pratique religieuse en Chine.
She said: Honourable senators, from October 23 to November 5 of this year, a seven-person delegation, organized by the Canadian Council of Churches, with assistance from the Department of Foreign Affairs and International Trade, explored the ongoing challenges faced by Chinese partners in their expression of religious practice in China.

Je ne fais pas aujourd'hui de proposition d'amendement car je sais que ce ne serait pas réaliste: je suis bien conscient que l'accord de sept provinces représentant 50 p. 100 de la population canadienne est un défi quasi insurmontable.
As for me, I am not moving an amendment today because I know it would not be realistic: I am well aware that the approval of seven provinces representing 50 per cent of the population of Canada is an almost insurmountable challenge.

Le Groupe des Sept, qui devrait donner l'exemple, sombre dans la platitude et s'avère incapable, pour l'instant, d'offrir des issues de sortie de la crise le manque d'ajustement de certaines structures industrielles et agricoles aux nouveaux défis . et l'incertitude politique suite à l'effondrement de l'ordre de Yalta.
The Group of Seven should be setting an example. But all it can offer is platitudes, apparently incapable, for the moment at least, of finding a way out of the crisis; . the failure of agriculture and some industries to adjust to new challenges; . and the political uncertainty which has followed the collapse of the post-Yalta world order.