Vertaling van "défis et englobe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

englober
include

rectangle englobant | cadre de contour | boîte englobante
bounding box

englobant
encompassing | comprising

déclaration qui englobe toute la période
composite return

volume englobant
bounding volume

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce second défi englobe la rémunération, les conditions de travail, la santé et la sécurité au travail et la protection sociale, sans oublier la nécessité de créer des emplois verts décents.
The latter includes pay, conditions, health and safety at work and social protection, plus the need to create decent green jobs.

Les défis en termes de production englobent la promotion de la production innovante et économe en ressources, l’établissement de rapports de durabilité par les entreprises, l’évaluation du cycle de vie des produits, la construction durable, la gestion des déchets et des produits chimiques et la promotion de l’éco-entrepreneuriat et de l’éco‑innovation.
Production issues include promoting innovative and resource-efficient production, corporate sustainability reporting, product life cycle assessment, sustainable construction, waste and chemicals management and the promotion of eco-entrepreneurship and eco-innovation.

La Communauté européenne a relevé le défi de la sécurité dans la société de l'information en développant une approche à trois volets : des mesures de sécurité spécifiques pour les réseaux et les systèmes d’information ; le cadre réglementaire des communications électroniques (qui englobe les questions de protection de la vie privée et des données personnelles) et la lutte contre la cybercriminalité.
In tackling security challenges for the Information Society, the European Community has developed a three-pronged approach embracing: specific network and information security measures, the regulatory framework for electronic communications (which includes privacy and data protection issues), and the fight against cybercrime.

L'agriculteur n'a pas forcément de diplôme mais l'agriculteur, jour après jour, relève un défi qui englobe science, médecine, architecture, génie, tout ce qui est nécessaire pour survivre.
The farmer may not have degrees, but the farmer, on a daily basis, responds to the challenge that involve sciences, medicine, architecture, engineering, everything you need to survive.

La catégorie des défis ultra, qui sont les plus difficiles à relever, englobe notamment la nécessité d’améliorer l’enseignement de la pensée complexe et d'associer plus étroitement les étudiants à la conception de l’apprentissage.
The toughest, 'wicked' challenges include the need to improve the teaching of complex thinking and ensuring students are 'co-designers' of learning.

L'un des principaux défis qu'ont à relever les chercheurs, les décideurs et les personnes chargées d'élaborer les programmes consiste à clarifier et peut-être élargir notre conception de ce qu'englobe la santé mentale et ce qu'englobent par conséquent la recherche, les interventions et les politiques relatives à la santé mentale.
A key challenge faced by researchers, policy makers and program developers is clarifying and, perhaps, broadening, our conception of what mental health includes and, therefore, what mental health research, interventions and policies might include.

La coopération dans ce domaine, reposant sur une approche fondée sur le respect des droits englobant tous les droits de l'homme, qu'ils soient civils et politiques ou économiques, sociaux et culturels, s'efforcera de répondre aux défis posés par les flux migratoires, y compris les migrations Sud-Sud, la situation des migrants vulnérables, tels que les mineurs non accompagnés, les victimes de la traite des êtres humains, les demandeurs d'asile, les femmes migrantes, et la situation des enfants, des femmes et des familles laissés dans les pays d'origine, en
Cooperation in this area, based on a rights-based approach encompassing all human rights, whether civil and political or economic, social and cultural, will address the challenges of migration flows, including South-South migration, the situation of vulnerable migrants such as unaccompanied minors, victims of trafficking, asylum seekers, migrant women, and the condition of children, women and families left in the countries of origin, by:

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles est autorisé à étudier, pour en faire rapport, l'état actuel et futur du secteur de l'énergie au Canada, ce qui englobe de nombreuses questions similaires aux occasions et aux défis cernés par les premiers ministres des provinces de l'Atlantique.
The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources is authorized to examine and report on the current state and future of Canada's energy sector, which includes many matters similar to the opportunities and challenges identified by the Atlantic premiers.

Sommes-nous devant un défi intellectuel si complexe que l'élaboration et la formulation d'une politique étrangère cohérente et conséquente qui englobe les droits de la personne sont hors de notre portée?
Are we faced with so complex an intellectual challenge that to articulate and develop a coherent and consistent foreign policy that encapsulates human rights remains beyond our reach?