Traduction de «défis environnementaux clés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes environnementaux clés au plan européen
PEEPs Prominent European Environment Problems

Le développement durable des ressources énergétiques et minières : des solutions réalistes aux défis environnementaux
Sustainable energy and mineral development: a realistic response to the environmental challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs de performance devraient correspondre à des défis environnementaux clés, tels que le changement climatique, la pollution de l'air et de l'eau, l’efficacité de la consommation d’énergie et la réduction des déchets.
Such performance targets should address major environmental challenges such as climate change, air and water pollution, efficient energy consumption and the reduction of waste.

18. rappelle que les défis économiques, sociaux et environnementaux clés d'aujourd'hui transcendent les frontières administratives traditionnelles et que le décalage croissant entre les structures administratives et territoriales (coopération urbaine et périurbaine, coopération urbain-rural, etc.) nécessite de nouvelles formes de gouvernance souple pour poursuivre le développement territorial intégré des zones fonctionnelles;
18. Recalls that today’s key economic, social and environmental challenges transcend traditional administrative boundaries, and the growing mismatch between administrative and territorial structures (urban and peri-urban cooperation, urban-rural cooperation, etc.) requires new forms of flexible governance in order to continue the integrated territorial development of functional areas;

L’ajout d’une composante écologique dans le premier pilier, combinée avec une politique de développement rural renforcée, est aussi un objectif-clé pour répondre au changement climatique, mais aussi aux défis environnementaux et pour contribuer à la stratégie Europe 2020.
Adding a green component to the first pillar in conjunction with a stronger rural development policy is another key objective that will help to tackle climate change and environmental issues, but will also contribute to achieving the Europe 2020 strategy.

Le verdissement de la politique agricole commune (PAC) constitue un objectif clé de la réforme en cours afin de mieux répondre aux défis environnementaux.
(FR) A green common agricultural policy (CAP) is a key objective of the reform under way to better meet environmental challenges.

les priorités: sont ciblés en priorité les politiques et les secteurs clés dont la contribution est fondamentale pour relever les défis de société, renforcer la primauté industrielle et la compétitivité, promouvoir une croissance durable, inclusive et à faibles émissions de carbone et assurer la fourniture de biens environnementaux et autres biens publics.
Targeted, focusing on policies and key sectors crucial for tackling societal challenges, enhancing industrial leadership and competitiveness, supporting sustainable, low-carbon, inclusive growth, and providing environmental and other public goods.

2)les priorités: sont ciblés en priorité les politiques et les secteurs clés dont la contribution est fondamentale pour relever les défis de société, renforcer la primauté industrielle et la compétitivité, promouvoir une croissance durable, inclusive et à faibles émissions de carbone et assurer la fourniture de biens environnementaux et autres biens publics.
(2)Targeted, focusing on policies and key sectors crucial for tackling societal challenges, enhancing industrial leadership and competitiveness, supporting sustainable, low-carbon, inclusive growth, and providing environmental and other public goods.

La communication de la Commission du 20 août 2009 intitulée «Le PIB et au-delà: Mesurer le progrès dans un monde en mutation» et la publication du rapport Stiglitz-Sen-Fitoussi sur la mesure de la performance économique et du progrès social ont remis l’accent sur le défi clé que doit relever le SSE: produire de meilleures statistiques sur les questions transversales et des statistiques plus intégrées pour décrire des phénomènes économiques, sociaux et environnementaux complexes, allant au-delà des mesures traditionnelles de la production économique.
The Commission Communication of 20 August 2009 entitled ‘GDP and beyond: Measuring progress in a changing world’, and the publication of the Stiglitz-Sen-Fitoussi Report on the Measurement of Economic Performance and Social Progress have given new impetus to the key challenge for the ESS, namely how to achieve better statistics on cross-cutting issues and more integrated statistics to describe complex social, environmental and economic phenomena beyond the traditional measures of economic output.

La communication de la Commission du 20 août 2009 intitulée «Le PIB et au-delà: Mesurer le progrès dans un monde en mutation» (ci-après dénommée «Le PIB et au-delà») et la publication du rapport Stiglitz-Sen-Fitoussi sur la mesure de la performance économique et du progrès social ont remis l'accent sur le défi clé que doit relever le SSE, à savoir comment produire de meilleures statistiques sur les questions transversales et des statistiques plus intégrées pour décrire des phénomènes sociaux, environnementaux et économiques complexes, allant au-delà des mesures traditionnelles de la production économique.
The Commission Communication of 20 August 2009 entitled ‘GDP and beyond: Measuring progress in a changing world’ (‘GDP and beyond’), and the publication of the Stiglitz-Sen-Fitoussi Report on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, have given new impetus to the key challenge for the ESS, namely how to achieve better statistics on cross-cutting issues and more integrated statistics to describe complex social, environmental and economic phenomena beyond the traditional measures of economic output.

2. met en relief le rôle clé joué par les PME dans la structure économique et sociale de l'Europe et l'importance qu'il y a à ce qu'elles tirent profit des opportunités offertes par le marché intérieur, l'évolution démographique et technologique, les défis environnementaux et la mondialisation, afin de réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne;
2. Stresses the key role of SMEs in Europe's economic and social fabric and the vital need for them to benefit from the opportunities offered by the internal market, demographic and technological change, and the challenges of the environment and globalisation, with a view to meeting the goals of the Lisbon Strategy;