Vertaling van "défis définis dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers pourraient s'appuyer sur le cadre stratégique «Éducation et formation 2020» afin de relever les défis définis dans les différentes recommandations spécifiques leur ayant été adressées sur les questions suivantes: décrochage scolaire (AT, DK, ES et MT) et nombre de diplômés de l'enseignement tertiaire (BG, CZ, MT, PL et SK); apprentissage tout au long de la vie, enseignement et formation professionnels et compétences nécessaires sur le marché du travail (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK et UK); enseignement préscolaire et scolaire ou questions d'équité (BG, DE et EE).
ET 2020 could be used to support Member States to respond to the challenges identified in the different CSRs: on ESL (AT, DK, ES, MT) and tertiary attainment (BG, CZ, MT, PL, SK); concerning lifelong learning, VET and skills for the labour market (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK, UK); and on pre-school and school education or equity issues (BG, DE, EE).

Le document de réflexion publié aujourd'hui examine ce défi et présente les principaux éléments de discussion, structurés autour des cinq scénarios définis dans le Livre blanc: l'UE va-t-elle s'inscrire dans la continuité, en faire moins à 27, aller de l'avant selon différents niveaux d'intensité, en faire moins mais de manière plus efficace ou en faire beaucoup plus ensemble?
Today's reflection paper looks at this challenge and puts the key elements for discussion on the table, structured around the five scenarios of the White Paper: will the EU simply carry on, do less together, move ahead at different levels of intensity, do less but more efficiently or do much more together?

Ce secteur évolue et s'adapte constamment pour pouvoir atteindre ses objectifs et relever les nouveaux défis définis par les milieux scientifiques, commerciaux et sociétaux.
This sector is continuously evolving and adapting in order to achieve goals and meet new challenges identified by science, trade and societal demands.

Ces défis sont au cœur des critères de Copenhague et des conditions définies dans le processus de stabilisation et d'association.
These challenges are central to the Copenhagen criteria and the conditionalities of the Stabilisation and Association process.

Le 26 mai 2010, le Conseil européen des ministres chargés de la compétitivité a défini l’initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux – Les enjeux et les défis de l’évolution démographique» comme un domaine où la programmation conjointe de la recherche fournirait une importante valeur ajoutée aux efforts actuellement fragmentés des États membres.
On 26 May 2010, the EU's Council of Competitiveness Ministers identified the Joint Programming Initiative 'More Years, Better Lives, the Challenges and Opportunities of Demographic Change', as an area where joint research programming would provide a major added value to the current, fragmented efforts by Member States.

Lors de la réunion du trilogue du 2 avril 2009, le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont convenus du financement, dans le cadre du plan européen pour la relance économique en faveur de la modernisation des infrastructures et de la solidarité énergétique, de projets dans le domaine de l’énergie et de l’internet à large bande, ainsi que du renforcement des opérations liées aux «nouveaux défis» définis dans le cadre de l’évaluation de la réforme à mi-parcours 2003 de la politique agricole commune (le «bilan de santé»).
At the trilogue meeting of 2 April 2009 the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on the financing, in the framework of the European Economic Recovery Plan for modernisation of infrastructures and energy solidarity, of projects in the field of energy and broadband Internet, as well as for strengthening operations related to the ‘new challenges’ defined in the context of the assessment of the 2003 mid-term reform of the common agricultural policy (Health Check).

Lors de la réunion de concertation budgétaire du 18 novembre 2009, le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont convenus des modalités relatives à la fourniture d'un financement complémentaire, dans le cadre du plan européen pour la relance économique, en faveur de projets dans le domaine de l'énergie et de l'internet à large bande, ainsi que d'investissements pour le renforcement des opérations liées aux «nouveaux défis» définis dans le cadre de l'évaluation de la réforme à mi-parcours 2003 de la politique agricole commune (le «bilan de santé») .
At the budgetary conciliation meeting of 18 November 2009 the European Parliament, the Council and the Commission agreed on the modalities for providing additional financing, in the framework of the European Economic Recovery Plan, to projects in the field of energy and broadband Internet as well as investments for strengthening operations related to the ‘new challenges’ defined in the context of the assessment of the 2003 mid-term reform of the common agricultural policy (‘Health Check’) .

Face aux nouveaux défis, la Commission a défini sa stratégie en matière de sécurité de l'approvisionnement pétrolier (communication adoptée le 4 octobre).
Responding to the new challenges the Commission has set out its strategy on oil security (Communication adopted on 4 of October).

La santé mentale est définie comme la capacité de chaque personne de ressentir les choses, de réfléchir et d’agir de manière à mieux jouir de la vie, à mieux faire face aux défis.[184] Autrement dit, elle désigne diverses capacités, notamment celles de se comprendre et de comprendre sa vie; d’être en relation avec les autres et de réagir à son environnement; d’éprouver du plaisir et de jouir de la vie; de surmonter le stress et des états de malaise; d’évaluer les défis et les problèmes; de poursuivre des buts et des intérêts; d’évaluer des choix et de prendre des décisions.
Mental health is defined as the capacity to feel, think and act in ways that enhance one’s ability to enjoy life and deal with challenges.[184] Expressed differently, mental health refers to various capacities including the ability to: understand oneself and one’s life; relate to other people and respond to one’s environment; experience pleasure and enjoyment; handle stress and withstand discomfort; evaluate challenges and problems; pursue goals and interests; and, explore choices and make decisions.

Pour être à la hauteur des défis qui nous attendent, ce processus doit traiter, de manière équilibrée, des trois principaux piliers définis à Bangkok, à savoir le dialogue et la coopération politiques, les problèmes économiques, et les autres domaines de coopération.
In order to live up to the challenges ahead of us, this process has to include in a balanced manner all three of the main pillars identified in Bangkok, namely political dialogue and co-operation, economic issues and other areas of co-operation.