Vertaling van "défis du prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relever le défi : Recruter la prochaine génération des diplômés universitaires pour la fonction publique
Facing the Challenge: Recruiting the Next Generation of University Graduates to the Public Service

La jeunesse, le leadership, le défi - les 75 prochaines années
Youth, Leadership, Challenge - The Next 75 Years

Relever le défi: recruter la prochaine génération de diplômés universitaires pour la fonction publique
Facing the Challenge: Recruting the Next Generation of University Graduates to the Public Service

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain terme de résiliation
next termination date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a toujours été la façon canadienne et elle doit rester notre guide—sans devenir utopique—alors que nous essayons de construire une économie de première classe, alors que nous nous préparons à confronter les défis du prochain millénaire et à vaincre les défis sociaux et économiques que sont l'injustice et l'inefficacité, le chômage et la pauvreté de masse.
This has always been the Canadian way and must—without being Pollyannaish—be our guide as we strive to build a modern world class economy in Canada, as we strive to prepare to meet the economic challenges of the new millennium and to tackle the social and economic challenges of injustice and inefficiency, of mass unemployment and poverty.

L'exercice 2010-2011 a été riche en initiatives de gestion des talents, dont l'objectif est de renforcer les compétences des dirigeants et des employés. La présentation du Programme de leadership de la greffière pour le premier groupe de participants, la création d'une méthodologie organisationnelle de planification de la relève, le lancement d'activités de gestion du rendement et la mise au point d'outils de recrutement sont tous des éléments qui aideront l'Administration de la Chambre à surmonter les défis des prochaines années.
Several talent management initiatives were undertaken in 2010–2011 to further develop leaders and employee competencies—the first cohort of the Clerk’s Leadership Program, the development of a corporate methodology for succession planning, the deployment of performance management activities and the development of recruitment tools all contributed to preparing the House Administration for the challenges it will face in coming years.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, compte tenu de sa contribution à l’emploi et au doublement du RNB au cours des prochaines décennies, le système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) sera l’une des priorités de l’UE et de ses États membres et une condition indispensable pour pouvoir répondre aux défis des prochaines décennies.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in view of its contribution to employment and to doubling GNI in the next two decades, the new generation European air traffic management system (SESAR) will be one of the priorities of the EU and its Member States and a vital factor in meeting the challenges of the decades ahead.

S'il n'est pas modifié, l'insuffisance des ressources dont l'Union a besoin pour relever les défis des prochaines années et réaliser ses ambitions ira en s'aggravant.
Failure to change it will aggravate the insufficiency of the resources the Union needs to face the challenges of the coming years and achieve its ambitions.

Dans ces conditions, il sera essentiel que le budget soit exécuté intégralement pour que l'Union puisse faire face aux défis des prochaines années.
In this situation, full budget implementation will become a vital necessity for the Union to meet the challenges of the coming years.

Cela est intéressant parce que c'est tout le défi des prochaines années.
This is interesting, because it is the challenge for the coming years.

D. estimant que dans de nombreux États membres actuels et futurs, la création d'emplois devient le principal défi des prochaines années, parce que même des plans d'aide à l'emploi bien conçus et bien ciblés peuvent n'avoir qu'un impact minime s'il n'y a pas suffisamment d'emplois,
D. whereas job creation is becoming the major challenge in the coming years in many current and future Member States, because even well-designed and targeted employability support can have minimal effect if there are not enough jobs,

D. estimant que dans de nombreux États membres actuels et futurs, la création d'emplois devient le principal défi des prochaines années parce que, même des plans d'aide à l'emploi bien conçus et bien ciblés peuvent n'avoir qu'un impact minime s'il n'y a pas suffisamment d'emplois dans l'économie,
D. whereas job creation is becoming the major challenge in the coming years in many present and future Member States, because even well designed and targeted employability support can have minimal effect if there are not enough jobs,

L'égalité entre femmes et hommes est une dimension vitale de l'objectif que nous poursuivons tous en construisant une Europe capable de relever les défis du prochain siècle.
Equality between women and men is a vital element of our common purpose in building a Europe to face the challenges of the next century.

Le G24 a atteint ses objectifs initiaux; nous devons maintenant examiner son rôle et ses modes d'action à l'avenir pour faire en sorte qu'ils soient adaptés au défi du prochain plan de développement d'Europe centrale et orientale".
The G-24 has achieved its initial objectives, we must now examine its future role and methods of operation to ensure that it is adapted to the challenge of the next plan of development of central and eastern Europe".