Vertaling van "défis auxquels faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le gouvernement et les bureaucrates ont dû prendre des décisions difficiles mais nous, comme bureau, avons effectivement soulevé l'importance du problème et aussi fait des recommandations quant à la qualité de l'information qui devrait être fournie aux Canadiens pour mieux comprendre les défis auxquels on faisait face.
Indeed, both the government and public servants have had to make difficult decisions but we, as an office, highlighted the scale of the problem, and we also made recommendations on the quality of information that should be provided to Canadians to allow them to better understand the challenges facing the country.

Je me souviens que lorsque j'ai été nommé secrétaire parlementaire pour la première fois après les élections de 2008, au moins l'un de mes collègues dans la pièce faisait partie d'un comité qui se penchait sur le secteur automobile et sur certains des défis auxquels ce secteur faisait face à l'époque.
I remember that when I was first named parliamentary secretary after the 2008 election, at least one of my colleagues in the room was on a committee that looked at the auto sector and some of the challenges facing it at the time.

Comme le général Hillier l'a indiqué dans son exposé, hier, les rapports de différentes sources internationales respectées confirmaient que les défis auxquels faisait face l'Afghanistan étaient énormes et que la politique canadienne sur les détenus devait être située dans ce contexte.
As General Hillier indicated in his opening statement yesterday, reporting from respected international sources confirmed that the challenges faced by Afghanistan were enormous and that Canada's detainee policy had to be situated within that context.

Il avait été étonné de constater la vitalité de la communauté francophone de l'Alberta et les défis auxquels elle faisait face.
He was surprised to see the vitality of the francophone community in Alberta and the challenges it faced.

Si ces défis sont relevés avec une lucidité et une audace optimales, ils peuvent générer les idées puissantes auxquelles Jean Monnet faisait référence, ces idées qui nous ont menés si loin sur la voie de la stabilité et de la prospérité en Europe.
If these challenges are faced with utmost lucidity and audacity, they can generate the powerful ideas which Jean Monnet referred to and which have advanced us so far on the path of stability and prosperity in Europe.

Nous vous le fournirons ultérieurement. Le rapport soulignait les divers défis auxquels faisait face EACL.
That report indicates the different challenges being faced by AECL.