Traduction de «défis actuels auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

Stratégie canadienne antidrogue - Phase II - Situation actuelle. Relevons le défi
Canada's drug strategy - Phase II A Situation paper - Rising to the challenge

Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]
Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valdis Dombrovskis, vice-président pour l’euro et le dialogue social, a soumis aux commissaires une première feuille de route des mesures à prendre immédiatement sur la base des traités en vigueur, afin de relever les défis actuels auxquels est confrontée notre Union économique et monétaire.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for Euro and Social Dialogue, presented to Commissioners a first roadmap of actions to be taken immediately on the basis of existing Treaties in order to respond to the current challenges to our EMU.

- en premier lieu, elle décrit la situation économique actuelle de l'industrie de l'UE et identifie les défis clés auxquels elle fait face actuellement.
- first to describe the current economic situation of the EU industry and to identify the key challenges it is currently facing.

La situation actuelle a été analysée de manière approfondie à la lumière des informations recueillies lors d'une série d'auditions des parties intéressées auxquelles les services de la Commission ont convié plus de 70 experts et universitaires pour examiner tous les défis actuels et futurs que devra relever le secteur de l'agriculture biologique.
The current situation was analysed in depth on the basis of the information collected during a series of stakeholder hearings to which the Commission invited over 70 experts and academics to discuss fully the current and future challenges facing the organic sector.

Le sport contribue aux objectifs stratégiques de l’Union que sont la croissance, l’emploi et la cohésion sociale, y compris en ce qui concerne les défis urgents auxquels l’Europe est actuellement confrontée, tels que la persistance en Europe de taux de chômage élevés chez les jeunes .
Sport makes a contribution to the Union's strategic objectives of growth, jobs and social cohesion, including the urgent challenges that Europe is currently facing such as the persistently high youth unemployment rates in Europe.

Le cadre législatif communautaire actuel peut-il être amélioré pour être en mesure de mieux affronter les principaux défis structurels auxquels doit faire face le secteur des fonds de l’UE – notamment en renforçant sa compétitivité et sa réactivité face aux évolutions des demandes des investisseurs ?
Can the existing EU legislative framework be further developed to deal with some of the main structural challenges confronting the EU fund industry – notably improving its competitiveness and responding to changing investor demand?

Les nouveaux défis liés aux questions évoquées dans la présente communication rendent nécessaire un renforcement du second pilier, notamment à la lumière des contraintes actuelles auxquelles sont soumis les États membres en raison de la diminution de leur soutien attendu au développement rural consécutive à la décision de 2005 sur les perspectives financières.
The new challenges stemming from the issues identified in this Communication make a further strengthening of the second pillar necessary, in particular in the light of the current constraints that MS are facing due to the cut in their expected RD support after the 2005 decision on the Financial Perspectives.

Si nous voulons nous adapter aux défis actuels auxquels font face les services de police canadiens et aux problèmes de maintien de l'ordre et de criminalité plus complexes et sophistiqués, nous n'avons pas le genre de recherches et de base de renseignements qu'ont les autres pays.
If we are going to adapt to the current challenges facing Canadian policing, and the more complex and sophisticated policing and crime issues, we don't have the kind of research and information base that other countries have.

Le déploiement des technologies clés génériques (TCG) est essentiel tant pour la compétitivité industrielle que dans la perspective des réponses à apporter aux grands défis actuels auxquels la société est confrontée.
The deployment of KETs is highly relevant for both industrial competitiveness and for responding to today’s great societal challenges.

La communication répond aux défis importants auxquels l’industrie européenne doit faire face en raison de la crise économique actuelle et présente un certain nombre d’actions prioritaires visant à favoriser la relance à court et moyen terme et à garantir la compétitivité et la viabilité de l’industrie européenne.
The communication responds to the important challenges the European industry faces as a result of the current economic crisis and presents a number of priority actions designed both to assist recovery in the short and medium term and to ensure the long-term competitiveness and sustainability of European industry.

Développement durable: un des défis majeurs auxquels fait face l'Union européenne à l'heure actuelle est l'intégration totale du développement durable dans la stratégie de Lisbonne.
Sustainable Development: one of the most important challenges still facing the EU is to fully integrate sustainable development into the Lisbon Strategy.