Vertaling van "défis absents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

absent | absente
missing person | person presumed dead

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

dents cariées, absentes ou obturées | indice CAO | CAO [Abbr.]
decayed, missing or filled teeth | DMF [Abbr.]

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

absent | personne non présente
person not present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque nous avons affaire à une perception, nous sommes confrontés à un grand nombre de défis absents de nombreux autres aspects des études physiologiques que nous pouvons effectuer sur les animaux.
Consequently, since we are dealing with a perception, it presents a large number of challenges that are not present in many other aspects of physiological studies that we can do in animals.

Je mets tout député au défi de dire qu'il ne serait pas avantageux pour un whip de parti de pouvoir disposer de ce pourcentage lorsque des députés doivent s'absenter pour une raison ou pour une autre.
I defy any member to say that it would not be an advantage to be able to have that percentage available to a party whip for members to be necessarily absent for some purpose.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci au président en exercice, maintenant absent: vous avez parlé éloquemment ce matin du défi que constitue notre avenir économique, lequel est à juste titre au premier rang de notre agenda. Mais vous avez déclaré tout aussi éloquemment et avec autant de raison au sommet et à nouveau aujourd’hui, que vous avez l’intention de respecter le calendrier et les cibles de lutte contre le changement climatique.
- Madam President, to the President-in-Office, but now in absentia, I would say: you spoke eloquently this morning about the challenge to our economic future, which is rightly at the top of our agenda, but no less rightly and no less eloquently you made it clear at the summit, and again today, that your intention is to maintain the timetable and the targets for tackling climate change.

Les médias écrits en milieu minoritaire, en plus d'être absents du plan d'action, doivent faire face à plusieurs défis uniques à l'industrie de la presse francophone.
Print media in a minority setting are not only absent from the action plan, they also face several challenges unique to francophone media.

L’Union européenne ne pouvait être absente de ce défi mondial qui est de permettre aux être humains d’accéder à cette précieuse ressource naturelle qu’est l’eau.
The European Union must rise to this global challenge, which consists of giving human beings access to this precious natural resource that is water.

Cependant, si l'on veut commencer à jouer le jeu à savoir combien de députés sont en vacances, je serais prêt à mettre au défi le député de Portneuf à savoir, au prorata, si l'on additionne le nombre de députés du Bloc qui sont absents de la Chambre par rapport nombre de députés.
However, if we want start playing count-the-number-of-MPs-on-vacation, I would accept the hon. member's challenge. Proportionally, if we add the number of Bloc members who are absent from the House compared to the number of members— The Deputy Speaker: Order please.

Alors que les gouvernements des Etats-Unis et du Japon relèvent ce défi scientifique et technique à coups d'investissements énormes , le rapport avertit que l'Europe est "totalement absente" en tant que fournisseur de calculateurs à haute performance, y compris sur son propre marché qui est estimé à environ 30% du marché mondial.
While governments in the USA and Japan are investing huge resources in meeting this scientific and engineering challenge, the report warns that Europe is "totally absent" as a supplier even of its own market for high- performance computing, estimated at up to 30% of the world market.