Traduction de «définitivement clairement démontrés » (Français → Anglais) :

En 1990, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney se retire définitivement du financement de l'assurance-emploi, ce qui démontre clairement un manque de volonté à intervenir dans les problèmes de chômage et d'emploi.
In 1990, the Conservative government of Brian Mulroney permanently withdrew from funding employment insurance, clearly showing the government's unwillingness to intervene in problems having to do with unemployment and employment.

Ces efforts du Conseil sont définitivement clairement démontrés par le fait que les ministres européens de l’éducation ont approuvé en février 2006 le rapport conjoint provisoire sur les progrès accomplis au titre du programme de travail, qui doit être appliqué dans son intégralité selon les souhaits du Conseil européen, et par le fait que l’éducation occupe une place importante dans les conclusions du Conseil européen de printemps 2006.
Clear evidence of this development was finally provided by the fact that, in February 2006, the EU education ministers accepted the joint interim report on progress under the work programme, which is to be fully implemented in accordance with the wishes of the European Council, and by the fact that the theme of education was given a prominent position in the conclusions of the Spring 2006 European Council.

Permettez-moi de vous soumettre que ces efforts passés, tout comme notre ferme volonté de continuer à travailler en ce sens, démontrent clairement que ce gouvernement a définitivement le coeur à la bonne place.
These past efforts, and our firm commitment to continue working on this, clearly show that the government definitely has its heart in the right place.